{{Lyrics
| group         =[[MyonMyon]]
| titlejp       =過ぎ去り往く暦
| titlerom      =Sugi-sari Yuku Koyomi
| titleen       =A Calendar That Will Be Gone By
| length        =04:42
| arranger      ={{lang|ja|みょん}}
| lyricist      =hellnian
| vocalist      ={{lang|ja|ゆいこ}}
| other_staff   =
| source        =
* original title: {{lang|ja|エクステンドアッシュ　～　蓬莱人}}
* original title: {{lang|ja|懐かしき東方の血　～}} Old World
* source: {{IN}}
| album1        ={{LyricAlbum|蓬莱姫譚|Houraihimedan 250.jpg}}
| extra_info    =
| notes         =

|kan1=
流れていく　景色に似た
通り過ぎて気づかないまま
後に残る破片は　刺のように
収まらない　熱のように
思い出して冷めてくれない
胸を焦がす痛みを捨てられない
|kan2=
触れられたら　手が届けば
その胸さえ絡めていたら
剥がれていく不安を　押さえつけて
確かめれば　信じ切れず
殴りこぼしたアクは増えてく
濁り出した想いを　誤魔化して
|kan3=
追いかけられないなら　追わないままでもいい
通り過ぎ忘れ去る　景色のままでいいから
|kan4=
越えられない行き先へ向かって
辿り着く事さえ出来ずに
それでも傍らを彷徨う
残された空白を満たして
|kan5=
通り過ぎた景色のように其処にいるから
振り返らないままで　行き先を告げないで
|kan6=
置き去りの私を残さないで
通り過ぎただけの私を
刺さったままの破片のように
痛みのように残さないで
|kan7=
それでも傍らを彷徨う
お互いに欠けたままの空白
まるで寄り添う影のように
ただ在り続ける二つのように

|rom1=
Nagarete iku keshiki ni nita
Toorisugite kizukanai mama
Ato ni nokoru hahen wa toge no you ni
Osamaranai netsu no you ni
Omoidashite samete kurenai
Mune wo kogasu itami wo suterarenai
|rom2=
Fureraretara te ga todokeba
Sono mune sae karamete itara
Hagarete iku fuan wo osaetsukete
Tashikamereba shinji-kirezu
Torikoboshita aku wa fueteku
Nigori dashita omoi wo gomakashite
|rom3=
Oikakerarenai nara owanai mama demo ii
toori-sugi wasure-saru keshiki no mama de ii kara
|rom4=
Koerarenai ikisaki e mukatte
Tadoritsuku koto sae dekizu ni
Soredemo katawara wo samayou
Nokosareta kuuhaku wo mitashite
|rom5=
Toori-sugita keshiki no you ni soko ni iru kara
Furi-kaeranai mama de iki-saki wo tsugenaide
|rom6=
Okizari no watashi wo nokosanaide
Toori-sugita dake no watashi wo
Sasatta mama no hahen no you ni
Itami no you ni nokosanaide
|rom7=
Soredemo katawara wo samayou
Otagai ni kaketa mama no kuuhaku
Marude yorisou kage no you ni
Tada ari-tsuzukeru futatsu no you ni

|eng1=
Just like the scenery passing by
It goes by and you don't notice it
And the broken pieces that remain are like stings
Insatiable like a fever
It won't cool down as long as you remember
You can't throw away this pain burning your chest.
|eng2=
When you touch it, if you hand reaches it
You can untangle it from your chest
Peel this anxiety off and push it away
If you want to be sure you can't trust them
The demons you scattered away start to increase
And fool your murky memories.
|eng3=
If you can't chase after them, you don't have to.
Just let them go past and away, just as the scenery.
|eng4=
Facing a destination you can never cross to
You can't even hope to arrive at it
But even so we'll wander side to side.
Filling in the remaining gaps.
|eng5=
But because it is there, just as the scenery gone by
you go without turning back or knowing the destination.
|eng6=
Not even my left behind self will remain
Not even my bygone self,
Just like a stabbing fragment,
Of which not even the pain will remain.
|eng7=
But even so we'll wander side to side.
With both of our empty spaces
Just as two shadows close together.
Like two shadows that will exist forever.

}}