{{Lyrics
|group=[[BUTAOTOME]]
|titlejp=真っ黒な雪
|titlerom=Makkuro na Yuki
|titleen=Black Snow
|length=04:48
|arranger={{コンプ}}
|lyricist={{ランコ}}
|vocalist={{ランコ}}
|source=
*original title: {{lang|ja|渡る者の途絶えた橋}}
*source: {{SA}}
|album1={{LyricAlbum|怨言神楽謌|怨言神楽謌.jpg}}
|eng_only=

|kan1=
失くした日、浮かぶ。集められない。
濁る夢、笑う、遠い安らぎ。
|kan2=
「貴方」さえいれば…
|kan3=
ひとりきりでたたずむみじめなわたしにふる、
嘘色、真っ白、雪。
思い出さえ今では朽ち果て消えゆくのに、
闇に映る、影。
|kan4=
失くした陽、行方、未だ知れずに。
探すけど、憐れ、もう戻れない。
|kan5=
増えてゆく「わたし」
|kan6=
妬ましくて、寂しくて、鬼になり鬼にした。
怨みはわたしに降る。
重く沈む白無垢は涙で赤く染まり、
此処に刻まれる。
|kan7=
届けて欲しい、「貴方」に、わたしの愛全てを。
今にも壊れそうで。
雪はもはや真っ黒に、全てを包みこんで。
闇に溶けて、消える。
影は永久に、傍に。 

|rom1=
nakushita hi, ukabu. atsumerarenai.
nigoru yume, warau, tooi yasuragi.
|rom2=
"anata" sae ireba...
|rom3=
hitorikiri de tatazumu mijime na watashi ni furu,
usoiro, masshiro, yuki.
omoide sae ima de wa kuchihate kieyuku no ni,
yami ni utsuru, kage.
|rom4=
nakushita hi, yukue, imada shirezu ni.
sagasu kedo, aware, mou modorenai.
|rom5=
fueteyuku "watashi"
|rom6=
netamashikute, samishikute, oni ni nari oni ni shita.
urami wa watashi ni furu.
omoku shizumu shiromuku wa namida de akaku somari,
koko ni kizamareru.
|rom7=
todokete hoshii, "anata" ni, watashi no ai subete wo.
ima ni mo kowaresou de.
yuki wa mohaya makkuro ni, subete wo tsutsumikonde.
yami ni tokete, kieru.
kage wa towa ni, soba ni.

|eng1=
The days I’d lost float before me. I cannot gather them together.
Those muddied dreams, far distant, when I once laughed happily.
|eng2=
If only “you” were here…
|eng3=
As I stand here all alone in my misery, what falls upon me
Is a pure white snow, its color a lie.
Though now even my memories have rotten, fading away,
They project as shadows in the darkness.
|eng4=
I’ve lost the sun, and still know not where it is.
Though I search, pitifully, I’ll never be the same again.
|eng5=
…and I multiply…
|eng6=
Overwhelmed with jealousy and loneliness for myself, it turns me into something else.
Hatred rains over me.
The heavily sinking pure white is stained red with my tears
Leaving their mark here.
|eng7=
I still want all of my love to reach “you”.
Though even now I might break.
The snow has already become pitch black, swallowing everything.
-Everything- melts into darkness and disappears.
These shadows forever beside me.
|notes=
*Translated by [http://kafkafuura.wordpress.com/2012/01/05/makkuro-na-yuki/ Kafka-Fuura]
}}