{{Lyrics
| group = [[Alstroemeria Records]]
|titleen=Unchain Pendulum
|length=03:30
| arranger      =Masayoshi Minoshima
| lyricist      ={{綾倉盟}}
| vocalist      =nomico
|other_staff=
| source=
* original title: 平安のエイリアン
* source: {{UFO}}
| eng_only      =
| untranscribed =
| unromanized   =
| untranslated  =
| album1        ={{LyricAlbum|ENGAGED DANCEHALL|ARCD0051.jpg}}
| album2        ={{LyricAlbum|μοναξιά|ARCD0061.jpg}}
| lang          =
|kan1=
視えているもの
それが真実だと
言い切れるかしら
振り子のように連なる心
寄せて返して
波に溺れて
揺れて
|kan2=
がんじがらめの
鎖を引きずって
悟られないように
花束の中に隠しましょう
幻の裏
本音の間
揺れて

|rom1=
mieteiru mono
sore ga shinjitsu da to
ii kireru kashira
furiko no you ni tsuranaru kokoro
yosete kaeshite
nami ni oborete
yurete
|rom2=
ganjigarame no
kusari o hikizutte
satorarenai you ni
hanataba no naka ni kakushimashou
maboroshi no ura
honne no aida
yurete

|eng1=
I wonder if you could declare
with certainty with what you see
is what it really is?
Hearts string out like a pendulum
drawing near and retreating
drowning in the waves
swaying
|eng2=
Dragging the chains
tied all around my body,
I shall hide inside my bouquet
swaying in the rift of true intentions
behind an illusion
so I won't be 
discerned

|notes=
[https://amentranslations.wordpress.com/2016/08/27/unchain-pendulum/ Translated by Amen]

}}