{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable
| ja =特に語ることもないのだけれど、まあ変なゲームだよね<br />今回これを作ることになったのは言ってしまえばたまたま、<br />でもある程度は意思も入ってる<br />そういうのを因果と言うのならきっとそういうのなんだろう<br />うん、楽しかったよ
| en =I don't really have anything to talk about, but, well, it's weird game, huh?<br />Making this game, well, I guess I definitely did put some heart into it, at least.<br />If that was the reason why, then I guess it makes sense.<br />Yeah, it was fun.
}}
{{TranslateTable
| ja =「このことを外部に洩らしたら命は無いものと思って下さい<br />「胸のサイズ聞いてきた<br />「東方キャラパーツ多すぎだよ<br />「ピチピチ最高、ピチピチ<br />「ジンジャガスト使いたい<br />「ワイリー座布団消えちゃったの<br />「またアリス忘れてた。どうもアリスだけ忘れる<br />「指から水が出るやつ何かを彷彿させて仕方ないんだけど<br />「レミリアは普通に格ゲーできるから<br />「ヌッコロ玉やばくね<br />「柱の方がやばい<br />「魔理沙の玉使えるん？<br />「傷魂か<br />「傷魂<br />「紫の性能もうちょっとこう…<br />「役に立たない石が憑いた<br />「ミッシングパワー以外選ばないと思うな<br />「投げは使えるよ、地味な鎖の方は…<br />「このゲームのターゲット層が分からん<br />「エキサイティング<br />「ワープ蹴り絶対やばいって<br />「何その2Pカラー<br />「なんつーか、一回クリアするとすごく疲れる。ガード固すぎ<br />「ロマンシング岩男って感じ<br />「弾の数10倍にしない？<br />「このスペルカード後を押してると死なないんだけど…<br />「なんか強いと思ったら妖夢が3体いる<br />「厨ファイアいいね<br />「最弱だって、ダッシュで突っ込まれると何もできないんだよ<br />「これ本当にラスボス？<br />「せめて登場シーンなんとかしようよ<br />「やめろよっ…！いい加減そのパッチって考え止めろよっ…！<br />「ごめん、やっぱり差し替えて<br />「尻からマスタースパーク繋げると尻から出るってどうかな<br />　　けつスパークとか言って…<br />「パチュリーにしまなんてないよ<br />「パチュリーにしまがないと思ってるのはZUNさんだけ<br />「茶巾やられってどうかな。くらうと茶巾状態になるんだけど…<br />「白目を何とかしてください<br />「ちゃんと直します<br />「白目を<br />「直します<br />「白目<br />「直
| en ="Please think that your life will be over if you leak any of this to the outside<br />
"I asked him about the chest sizes<br />
"There's too many Touhou character parts<br />
"The splatter is the best, the splatter is-<br />
"I want to use the jinja-gust<br />
"Did the Wily zabuton disappear<br />
"I forgot about Alice again. For some reason she's the only one I forget about<br />
"The one with the water coming out of their fingers, of course that would look like something<br />
"Remilia could handle a normal fighting game<br />
"Isn't the nukkoro-ball too strong<br />
"The pillars are stronger<br />
"Can we use Marisa's balls?<br />
"Cannot unsee?<br />
"Cannot unsee<br />
"Yukari's ability should be more like this...<br />
"That useless rock possessed me<br />
"Don't think you can't pick something besides Missing Power<br />
"If you throw you can use it, for regular chains anyway...<br />
"I don't understand this game's target audience<br />
"Exciting<br />
"Warp kicks are way too strong<br />
"What the hell is that 2P color<br />
"I feel like I get exhausted beating the game once, guarding is too good<br />
"Feels like Romancing Sekio<br />
"Let's make there be 10 times more bullets<br />
"Uh, she doesn't die after I beat her spell card...<br />
"I thought she was kind of strong, but there's three Youmus here<br />
"Kitchen fires are awesome<br />
"She's the weakest, if she gets dashed at there's nothing you can do<br />
"Wait, is this really the last boss?<br />
"At least do an intro scene or something<br />
"Stop it...! Just stop thinking about that patch...!<br />
"Sorry, I'm gonna change it after all<br />
"If Master Spark connects from the butt, how about we just make it come out her butt<br />We'll call it Butt Spark or something...<br />
"Patchouli doesn't have any stripes dude<br />
"The only one that thinks Patchouli doesn't have any stripes is ZUN<br />
"How about having them be killed by a tea ceremony cloth. Since when you get hit you turn into one anyway<br />
"Do something about the whites of their eyes please<br />
"I'll fix it right away<br />
"Do something about<br />
"I'll fix it<br />
"Do someth-<br />
"I'll f-<br />
}}
{{TranslateTable
| ja =「今度はうちが手伝いますよハハハ
| en ="This time I'll help out! Hahaha!
}}
{{TranslateTable
| ja =この話はフィクションだがフィクションでない部分もある
| en =This story is fictional, but some parts may not be fiction.
}}
{{TranslateTable/Footer}}
[[Category:Official CDs]]
[[zh:幻想曲拔萃/alphes的后记]]