{{Lyrics
| group = [[SYNC.ART'S]]
| titlejp       =深炎の秋方
| titlerom      =Shin'en no Akitsugata
| titleen       =The Deep Flame of Autumn Sky
| length        =02:43
| arranger      ={{lang|ja|五条下位}}
| lyricist      =MAKI
| vocalist      ={{lang|ja|坂上なち}}
| other_staff   =
| source        =
* original title: {{lang|ja|稲田姫様に叱られるから}}
* source: {{MoF}}
| album1        ={{LyricAlbum|天つ風|SACD-5020.jpg}}
| extra_info    =
| notes         =
|kan1=
高く高く　望みを掲げ
紅く紅く　燈し耀う
熱く熱く　織り成す火影
深い深い　秋方
|kan2=
茜に燃える西の空
夕陽の光で
紅葉の紅さは炎の様
胸を焦がし尽くす
逢魔時の薄闇を
眩く照らし出し
哀愁のこの寸陰を
千歳のものとして
|kan3=
一つ一つそしてまた一つ
時間を重ね確かな物へと
|kan4=
高く高く　望みを掲げ
紅く紅く　燈し耀う
熱く熱く　織り成す火影
深い深い　秋方
|kan5=
黄金に染まる天紅
夜を経て暁へ
空と山とが溶け合って
深炎を成す季節
|kan6=
茜に燃える西の空
夕陽の光で
紅葉の紅さは炎の様
胸を焦がし尽くす
逢魔時の薄闇を
眩く照らし出し
哀愁のこの寸陰を
千歳のものとして
|kan7=
高く紅く熱い衝動を
隠しはせず　その胸に抱いて
|kan8=
高く高く　望みを掲げ
紅く紅く　燈し耀う
熱く熱く　織り成す火影
深い深い　秋方

|rom1=
takaku takaku nozomi wo kakage
akaku akaku tomoshi kagayau
atsuku atsuku orinasu hokage
fukai fukai akitsugata
|rom2=
akane ni moeru nishi no sora
sekiyou no hikari de
kureha no akasa wa hi no you
mune wo kogashitsukusu
oumagatoki no usuyami wo
mabayuku terashidashi,
aishuu no kono sun’in wo
chitose no mono to shite
|rom3=
hitotsu hitotsu soshite mata hitotsu
toki wo kasane tashikana mono e to
|rom4=
takaku takaku nozomi wo kakage
akaku akaku tomoshi kagayau
atsuku atsuku orinasu hokage
fukai fukai akitsugata
|rom5=
kogane ni somaru amagabeni
yo wo hete akatsuki e
sora to yama togatokeatte
shin’en wo nasukero
|rom6=
akane ni moeru nishi no sora
sekiyou no hikari de
kureha no akasa wa hi no you
mune wo kogashitsukusu
oumagatoki no usuyami wo
mabayuku terashidashi,
aishuu no kono sun’in wo
chitose no mono to shite
|rom7=
takaku akaku atsui shoudou wo
kakushi hasezu sono mune ni daite
|rom8=
takaku takaku nozomi wo kakage
akaku akaku tomoshi kagayau
atsuku atsuku orinasu hokage
fukai fukai akitsugata


|eng1=
High up, high up, let your wishes be known.
Crimson, red crimson red, set alight and shining
Hotly, hotly, a weaving firelight
This deep, deep autumn sky.
|eng2=
The western sky burning red
In the light of the setting sun.
The leaves’ redness, just like a flame,
Burns in my chest.
The thin gloom of the late evening
Shines beautifully.
The sorrow in this fleeting moment
Last for a thousand years.
|eng3=
Once, once, and then once again.
Time piles up into a certainty.
|eng4=
High up, high up, let your wishes be known.
Crimson, red crimson red, set alight and shining
Hotly, hotly, a weaving firelight
This deep, deep autumn sky.
|eng5=
The red sky tinted by gold
Passes through the night into dawn.
The skies and mountains meld together
The deep flame of a season.
|eng6=
The western sky burning red
In the light of the setting sun.
The leaves’ redness, just like a flame,
Burns in my chest.
The thin gloom of the late evening
Shines beautifully.
The sorrow in this fleeting moment
Last for a thousand years.
|eng7=
A high up, deep red and hot urge
It comes hidden and embraces your chest.
|eng8=
High up, high up, let your wishes be known.
Crimson, red crimson red, set alight and shining
Hotly, hotly, a weaving firelight
This deep, deep autumn sky.

}}