{{Lyrics
|group=[[凋叶棕|Diao ye zong]]
|titlejp=かぜなきし
|titlerom=Kaze Nakishi
|titleen=The Wind Cries
|length=07:38
|arranger=RD-Sounds
|lyricist=RD-Sounds
|vocalist={{めらみぽっぷ}}
|source=
*original title: {{lang|ja|ネイティブフェイス}}
*source: {{MoF}}
*original title: {{lang|ja|信仰は儚き人間の為に}}
*source: {{MoF}}
|album1={{LyricAlbum|薦|Susume.jpg}}

|kan1=
―人の子は、人に、愛されよと。願い。
|kan2=
―神の子は、神に、愛されよと。願う。
|kan3=
人であり、神であるものがいたなら、共に愛されよと。
かぜがはこぶ、遠い記憶。
|kan4=
黄金にたなびく、稲穂の海に立ち。
人の生み出した、鉄を絆とす。
|kan5=
共に支えては、互いに生かし合い。
それでも、嗚呼、終ぞ、交わることはなく。
|kan6=
揺らぎ、猶予う、人の祈りに。
ときに愛さえ感ずることがあれども
|kan7=
―されど、神は、孤独なのだ。
|kan8=
いとし子よ　罪なき子よ
生まれしことを祝えども
|kan9=
この手に抱くなど。許されはしない。
神はただ、神としてあればよい。
|kan10=
故に。
わが子を、抱いて。なくこともできない。
|kan11=
ただ、愛されよと、かぜにのせた思いは、何処へ。
|kan12=
鈍色に聳える、鉄の海に埋もれ。
人の縋っていた、{{alt-ja|信仰|おもい}}は消え行く。
|kan13=
この身の行く道は、信仰の中に在り。
それを露ほども疑いもせずに。
|kan14=
揺らぐことない、捧ぐ祈りに。
ときに振り返ることを望みもすれども
|kan15=
―けれど、人は、孤独なのだ。
|kan16=
いとし人　いとし母よ
たとえ血を分けていなくとも
|kan17=
その手に愛されて。生きてきたならば。
その想いのまま、立たねばならぬ。
|kan18=
故に。
膝を、ついては。なくことはできない。
|kan19=
ただ、生きるために、かぜにのせた思いは、何処へ。
|kan20=
―立ち上がれと、呼んでいる。自分の手で、
生きる道を見出すため。
|kan21=
祈るは、その行く先に。かぜが吹くように。
|kan22=
いとし子よ　遠き我が子よ
人が絆を砕いたら。
|kan23=
今こそこの手で。誰よりも強く。
{{alt-ja|現神人|かみ}}たるその身を抱きしめよう。
|kan24=
故に。
その身を、投げ出し。なくことを赦されよ。
|kan25=
ただ、愛すること。かぜがはこぶ思いは、此処に。
|kan26=
そして、遠く。かぜがなく。

|rom1=
—hito no ko wa, hito ni, aisare yo to. negai.
|rom2=
—kami no ko wa, kami ni, aisare yo to. negau.
|rom3=
hito de ari, kami de aru mono ga ita nara, tomo ni aisare yo to.
kaze ga hakobu, tooi kioku.
|rom4=
kogane ni tanabiku, inaho no umi ni tachi.
hito no umidashita, tetsu wo kizuna to su.
|rom5=
tomo ni sasaete wa, tagai ni ikashiai.
soredemo, aa, tsuizo, majiwaru koto wa naku.
|rom6=
yuragi, tayutau, hito no inori ni.
toki ni ai sae kanzuru koto ga aredomo
|rom7=
—saredo, kami wa, kodoku na no da.
|rom8=
itoshi ko yo tsumi naki ko yo
umareshi koto wo iwaedomo
|rom9=
kono te ni daku nado. yurusare wa shinai.
kami wa tada, kami to shite areba yoi.
|rom10=
yue ni.
waga ko wo, daite. naku koto mo dekinai.
|rom11=
tada, aisare yo to, kaze ni noseta omoi wa, doko e.
|rom12=
nibiiro ni sobieru, tetsu no umi ni umore.
hito no sugatteita, omoi wa kieyuku.
|rom13=
kono mi no yukumichi wa, shinkou no naka ni ari.
sore wo tsuyu hodo mo utagai mo sezu ni.
|rom14=
yuragu koto nai, sasagu inori ni.
toki ni furikaeru koto mo nozomi mo suredomo
|rom15=
—keredo, hito wa, kodoku na no da.
|rom16=
itoshi hito itoshi haha yo
tatoe chi wo waketeinaku to mo
|rom17=
sono te ni aisarete. ikitekita naraba.
sono omoi no mama, tataneba naranu.
|rom18=
yue ni.
hiza wo, tsuite wa. naku koto wa dekinai.
|rom19=
tada, ikiru tame ni, kaze ni noseta omoi wa, doko e.
|rom20=
—tachiagare to, yondeiru. jibun no te de,
ikiru michi wo midasu tame.
|rom21=
inoru wa, sono yukusaki ni. kaze ga fuku you ni.
|rom22=
itoshi ko yo tooki waga ko yo
hito ga kizuna wo kugaitara.
|rom23=
ima koso kono te de. dare yori mo tsuyoku.
kami taru sono mi wo dakishimeyou.
|rom24=
yue ni.
sono mi wo, nagedashi. naku koto wo yurusare yo.
|rom25=
tada, ai suru koto. kaze ga hakobu omoi wa, koko ni.
|rom26=
soshite, tooku. kaze ga naku.

| eng1          =
…I pray that the children of humans will be loved by humans.
| eng2          =
…I pray that the children of gods will be loved by the gods.
| eng3          =
And if one exists who is both a human and a god, I pray that they will be loved by both.
The wind carries a distant memory.
| eng4          =
I stand in a rice paddy. Gold hovers over this sea.
Iron, brought forth by man, becomes our bond.
| eng5          =
Gods and humans support each other and make use of each other.
But, ah… they must never come together.
| eng6          =
I receive the unstable, fickle prayers of humans.
Though sometimes, I even feel love for them.
| eng7          =
…Even so, gods are solitary beings.
| eng8          =
My dear child, my sinless child,
Though I celebrate your birth,
| eng9          =
I am not permitted to hold you in my arms.
Gods must maintain their position.
| eng10         =
Therefore
I am unable to hold my child and weep.
| eng11         =
Still, I wanted you to be loved. Where do my thoughts, carried by the wind, go?
| eng12         =
You are hidden in a sea of iron, over which dark grey shapes rise,
In which the beliefs that humans clung to gradually vanish…
| eng13         =
My path lies in religion.
I do not doubt it, even for a moment.
| eng14         =
I receive the resolute prayers offered up to me,
Though I occasionally long to look back.
| eng15         =
…But humans are solitary beings.
| eng16         =
My beloved humans, my beloved mother.
Even if our blood did not separate us…
| eng17         =
If I was loved by you when I was born,
Then I must stand tall, while feeling your love.
| eng18         =
Therefore,
I cannot kneel and cry.
| eng19         =
I sent thoughts away on the wind, just so she could live. Where did they go?
| eng20         =
…I hear a voice calling, “stand up!” With my own hands,
I will discover my own way of life.
| eng21         =
I pray, hoping that the wind will blow so they will reach their destination.
| eng22         =
My dear child, my distant child!
Once humans have broken their bonds…
| eng23         =
Now is the time for me to hug you, stronger than anyone else.
You are worthy of being a living god.
| eng24         =
Therefore,
I cast you away, and I am allowed to weep.
| eng25         =
Still, I love you. My feelings, carried along by the wind, are right here.
| eng26         =
And in the distance, the wind cries.

| lyrics_source =[https://releska.wordpress.com/2016/12/26/the-wind-cries/ Translation] by [https://releska.wordpress.com/ Releska]
}}