{{Lyrics
| group         =[[暁Records]]
| group_en      =Akatsuki Records 
| titlejp       =アクアマリン・アイズ
| titlerom      =akuamarin aizu
| titleen       =Aquamarine Eyes
| length        =
| arranger      =Stack Bros.
| lyricist      =Stack
| vocalist      =Stack
| source        =
*original title: {{lang|ja|秘境のマーメイド}}
*source: {{DDC}}
*original title: {{lang|ja|ミストレイク}}
*source: {{DDC}}

| album1        ={{LyricAlbum|ちまみれダンシンパーリナイ ～きゅっとしてドカーン♥|DRCD-0043.jpg}}

| kan1=あなたは淡水のプリソセス　海はまだ知らない
丸いキレイな石集め今日も歌う
| kan2=「ああ、どこか遠くへ行ってみたいな
私の知らない世界！水の香りも泡の音も
違うんだろうな」
| kan3=青い湖は境界の見える小さな宇宙で
海も同じかな　少し壁が広がって
次を見たくなるのかなあ？
| kan4=<nowiki>*</nowiki>Blue sky　泳いでマーメイド　誰よりも自由に
太陽キラリ☆煌めいた瞳は　輝くアクアマリン
Blue sky　飛び込むマーメイド
虹放つグリーン・スケイル
水面がキラリ☆誰よりもキレイさ　輝くアクアマリン
| kan5=悲しそうにしているのは土を踏めないから？
いつかあなたもここを捨て人のもとへ？
| kan6=みんなそれぞれに　生まれと育ち
理想と現実があって
どんな道筋を選んでもいい
楽な方じゃなく、楽しそうな方へと！
| kan7='''{{lang|en|<nowiki>*</nowiki>Repeat}}'''
| kan8=水の中から見るあなたは　青い髪揺らし
太陽よりも眩しくて　とても遠い
あなたの横を泳いだら　いつもより早くて
空を飛んでるみたいなんだ！綺麗なアクアマリン、
| kan9=Blue sky　泳いマーメイド　誰よりも自由に
太陽キラリ☆煌めいた瞳は　輝くアクアマリン
Blue sky　笑ってマーメイド　秘境に咲いた花
水面がキラリ☆誰よりも綺麗さ　輝くアクアマリン

| rom1=anata wa tansui no purinsesu no umi wa mada shiranai
marui kirei na ishi atsume kyou mo utau
| rom2=“aa, dokoka tooku he itte mitai na
watashi no shiranai sekai! mizu no kaori mo awa no oto mo
chigau ndarou na”
| rom3=aoi mizuumi wa kyoukai no mieru chiisana uchuu de
umi mo onaji ka na sukoshi kabe ga hirogatte
tsugi wo mitakunaru no ka naa?
| rom4=Blue sky oyoide maameido dare yori mo jiyuu ni
taiyou kirari kirameita hitomi wa kagayaku akuamarin
Blue sky tobikomu maameido
niji hanatsu guriin sukeiru
minamo ga kirari dare yori mo kirei sa kagayaku akuamarin
| rom5=kanashi sou ni shiteiru no wa tsuchi wo fumenai kara?
itsuka anata mo koko wo sute hito no moto he?
| rom6=minna sorezore ni umare to sodachi
risou to genjitsu ga atte
donna michisuji wo erande mo ii
raku na hou ja naku, tanoshi sou na hou he to!
| rom7=<nowiki>*</nowiki>Repeat
| rom8=mizu no naka kara miru anata wa aoi kami yurashi
taiyou yori mo mabushikute totemo tooi 
anata no yoko wo oyoidara itsumo yori hayakute
sora wo tonderu mitai na nda! kirei na akuamarin,
| rom9=Blue sky oyoi maameido dare yori mo jiyuu ni
taiyou kirari kirameita hitomi wa kagayaku akuamarin
Blue sky waratte maameido hikyou ni saita hana
minamo ga kirari dare yori mo kirei sa kagayaku akuamarin

| eng1=As a princess of the fresh waters, you do not know yet of seas
You gather pretty round stones and sing this song today as well:
| eng2=“Ah, how would I love to travel somewhere far,
To an unknown world! The taste of the water, sound of the foam
They both would seem new to me, right?”
| eng3=As she looks into a boundary in the blue lake, a small universe,
She thinks, the seas must be like that; walls spread out a little
I wonder what will she see next?
| eng4=Blue sky, swimming mermaid, more free than anyone else
Sun shines, and her eyes gleam with a sparkly aquamarine
Blue sky, diving mermaid
Her green scales reflect the rainbow
Water’s surface shines, she’s more beautiful than anyone else, a sparkly aquamarine
| eng5=“Those, who know sadness, cannot tread on earth”?
“One day you will leave this place behind and become a human”?
| eng6=Every person has grew up
With their own reality and ideals
Doesn’t matter what path you choose next
Let’s not have it the easy way, rather, let’s have it the fun way!
| eng7=<nowiki>*</nowiki>Repeat
| eng8=Your blue hair sways, as you look up from underwater
So much more dazzling than the sun, and just as distant…
When I swim by your side, let’s try and jump towards the sky
Faster than ever before! Beautiful aquamarine,
| eng9=Blue sky, swimming mermaid, more free than anyone else
Sun shines, and her eyes gleam with a sparkly aquamarine
Blue sky, laughing mermaid, a flower which bloomed in seclusion
Water’s surface shines, she’s more beautiful than anyone else, a sparkly aquamarine

| lyrics_source =[https://atransientfaith.wordpress.com/2018/12/01/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%BA-%E6%9A%81records/ Translation] by [https://atransientfaith.wordpress.com/ Nazohato]

}}