{{Lyrics
|titlejp=⑨{{lang|en|destiny}} ～ ずっとチルノのターン
|titlerom=⑨destiny ~ Zutto Chiruno no Taan
|titleen=⑨destiny ~ Always Cirno's Turn
|group=[[Silver Forest]]
|length=03:02
|arranger=NYO
|lyricist=bit
|vocalist=Nano
|other_staff=
|source=
* original title: {{lang|ja|おてんば恋娘}}
* source: {{EoSD}}
* original title: {{lang|ja|ネイティブフェイス}}
* source: {{MoF}}
|album1={{LyricAlbum|Rebirth (Silver Forest)|SFNC-0012.jpg}}
|album2={{LyricAlbum|東方電撃波動⑨|SFNC-0022.jpg}}
|album3={{LyricAlbum|Silver Forest 2006-2012 BEST II|SF_Best_II.JPG}}
|extra_info=
* This song is a retort to [[Lyrics: ケロ⑨destiny|Kero ⑨ Destiny]], and [[Lyrics: 最終決戦 ケロ⑨revolution|Final Showdown Ribbit⑨revolution]] includes both the original and the retort.
* An acoustic remix was released in [[東方電撃波動⑨|Touhou Electric Wave ⑨]] (disc 2 track 9).

|kan1=
先生！諏訪子は諏訪子は諏訪子は
諏訪子はオカズに入りますか？
|kan2=
ケロケロケロケロケロケロケロケロ
ケロケロケロケロケロケロケロケロ
|kan3=
まるきゅ～って言わないで
アタイは最強だも～ん
かえるをみつけたら最後{{lang|en|death}}
凍らせて遊ぶのだっ↑
|kan4=
食物連鎖？
人妻って美味しいの？
ピラミッドの頂点目指して
蛙捕りだ　(ぴょんぴょん)
|kan5=
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
(⑨って言うな～)
|kan6=
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
ケロロケロロケロ ケロロケロロケロ
きゅ～っ
|kan7=
アタイは　(あぅあ)
最強だよ　(あっあ)
アタイはバカじゃないよ
蛙は　(あぅあ)
凍らせるよ　(あっあ)
おたまじゃくし {{lang|en|delivery}}　(あぅあぅハイハイ)
|kan8=
アタイは　(あぅあ)
天才だよ　(あっあ)
アタイはおやつじゃない　(ハイハイ)
おやつは　(あぅあ)
バナナに入るんだっけ？　(あっあ)
アタイチルノ {{lang|en|destiny}}　(あぅあぅハイハイ)
|kan9=
な な {{lang|en|nice cheat.}}
テストで{{lang|en|nice cheat.}}
|kan10=
射命丸によりますと
今日未明
諏訪湖の湖底から
1億と2000年前の
カエルの冷凍食品が
発見されたそうです
|kan11=
水面下にゆれてる
おたまじゃくし狙って
流氷にまたがって近づく
人妻に⑨降下↓　(徹子)
|kan12=
パーフェクトプリン
バーモンドブリザード
一万円と2年前から
アイシクルフォール
きゅ～っ
|kan13=
アタイは　(あぅあ)
最強だよ　(あっあ)
アタイはバカじゃないよ
蛙は　(あぅあ)
凍らせるよ　(あっあ)
おたまじゃくし {{lang|en|delivery}}　(あぅあぅハイハイ)
|kan14=
アタイは　(あぅあ)
天才だよ　(あっあ)
アタイはおやつじゃない　(ハイハイ)
おやつは　(あぅあ)
バナナに入るんだっけ？　(あっあ)
アタイチルノ {{lang|en|destiny}}　(あぅあぅハイハイ)
|kan15=
むきゅ～むきゅ～
|kan16=
ところでこのカエルどう思う？
とって⑨×△＠と思います
|kan17=
ご存知、、、ないのですか？
彼女こそ、超氷結シンデレラ
チルノちゃんです！
きゅ～っ　(キラッ☆)
|kan18=
アタイは　(あぅあ)
最強だよ　(あっあ)
アタイはバカじゃないよ
蛙は　(あぅあ)
凍らせるよ　(あっあ)
おたまじゃくし {{lang|en|delivery}}　(あぅあぅハイハイ)
|kan19=
アタイは　(あぅあ)
天才だよ　(あっあ)
アタイはおやつじゃない　(ハイハイ)
おやつは　(あぅあ)
バナナに入るんだっけ？　(あっあ)
アタイチルノ {{lang|en|destiny}}　(あぅあぅハイハイ)
|kan20=
バカって言うなぁ

|rom1=
Sensei! Suwako wa- Suwako wa- Suwako wa-
Suwako wa ''okazu'' ni hairimasu ka?
|rom2=
''Kero-kero-kero-kero-kero-kero-kero-kero-''
''Kero-kero-kero-kero-kero-kero-kero-kero-''
|rom3=
Maru-kyuu~tte iwanaide
''Atai'' wa saikyou da mo~n
Kaeru wo mitsuketara saigo death
Koorasete asobu no da ↑
|rom4=
Shokumotsu rensa?
Hitozuma tte oishii no?
''Piramiddo'' no chouten mezashite
Kaeru tori da (pyon-pyon)
|rom5=
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
(Marukyuu tte yuu na~)
|rom6=
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
''Keroro-keroro-kero Keroro-keroro-kero''
Kyaaaa~
|rom7=
''Atai'' wa (au-a)
Saikyou da yo (a-aa)
''Atai'' wa ''baka'' ja nai yo
Kaeru wa (au-a)
Kooraseru yo (a-aa)
Otamajakushi delivery (au-au ''hai-hai'')
|rom8=
''Atai'' wa (au-a)
Tensai da yo (a-aa)
''Atai'' wa oyatsu ja nai (''hai-hai'')
Oyatsu wa (au-a)
''Banana'' ni hairu n dakke? (a-aa)
''Atai'' ''Chiruno'' destiny (au-au ''hai-hai'')
|rom9=
Na-na-nice cheat
''Tesuto'' de nice cheat
|rom10=
Shameimaru ni yorimasu to
Kyou mimei
Suwako no kotei kara
Ichioku-to-nisennenmae {{ref|ichioku}} no 
''Kaeru'' no reitoushokuhin ga
Hakken sareta sou desu
|rom11=
Suimenka ni yureteru
Otamajakushi neratte
Ryuuhyou ni matagatte chikazuku
Hitozuma ni kyuu kouka ↓ (tetsuko)
|rom12=
''Paafekuto purin''
''Baamondo burizaado''
Ichiman-en to nisen-nen-mae kara
''Aishikuru fooru''
Kyuuu~
|rom13=
''Atai'' wa (au-a)
Saikyou da yo (a-aa)
''Atai'' wa ''baka'' ja nai yo
Kaeru wa (au-a)
Kōraseru yo (a-aa)
Otamajakushi delivery (au-au ''hai-hai'')
|rom14=
''Atai'' wa (au-a)
Tensai da yo (a-aa)
''Atai'' wa oyatsu ja nai (''hai-hai'')
Oyatsu wa (au-a)
''Banana'' ni hairun dakke? (a-aa)
''Atai'' ''Chiruno'' destiny (au-au ''hai-hai'')
|rom15=
Mukyuu~ Mukyuu~
|rom16=
Tokoro de kono ''kaeru'' dou omou?
Totte ⑨×△＠ to omoimasu
|rom17=
Gozonji... nai no desu ka?
Kanojo koso, chou-hyouketsu {{ref|hyouketsu}} ''Shinderera''
''Chiruno''-chan desu! {{ref|ranka}}
Kyuuu~ (''Kira'' ☆)
|rom18=
''Atai'' wa (au-a)
Saikyou da yo (a-aa)
''Atai'' wa ''baka'' ja nai yo
Kaeru wa (au-a)
Kooraseru yo (a-aa)
Otamajakushi delivery (au-au ''hai-hai'')
|rom19=
''Atai'' wa (au-a)
Tensai da yo (a-aa)
''Atai'' wa oyatsu ja nai (''hai-hai'')
Oyatsu wa (au-a)
''Banana'' ni hairu n dakke? (a-aa)
''Atai'' ''Chiruno'' destiny (au-au ''hai-hai'')
|rom20=
''Baka'' tte iu naa

|eng1=
Teacher! Suwako-Suwako-Suwako-
Can we have [[Suwako Moriya|Suwako]] as a side dish?
|eng2=
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit-ribbit
|eng3=
Do not call me Nineball
Because I'm the strongest of all
As soon as I find a frog it means death
Playing with frozen toys is my call ↑
|eng4=
What do you mean by food chain?
Is married lady {{ref|hitozuma}} delicious?
I'm going to climb the pyramid up to the summit
Catching frogs by the tons. (hop-hop)
|eng5=
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
(Don't call me Nineball~)
|eng6=
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Ribbitbit-ribbitbit-ribbit Ribbitbit-ribbitbit-ribbit
Kyaaaa~
|eng7=
Don't you know that (au-a)
I'm the strongest (a-aa)
I am not just some dumb old [[fairy]]
Every frog will (au-a)
Freeze easily (a-aa)
How's that for tadpole delivery? (au-au hai-hai)
|eng8=
Don't you know that (au-a)
I'm a genius (a-aa)
I'm not a snack, you're just whiny
If you need a snack (au-a)
How about a banana? (a-aa)
That is my, [[Cirno]]'s, destiny (au-au hai-hai)
|eng9=
Ni-ni-nice cheat
Nice cheating on the test
|eng10=
According to [[Aya Shameimaru|Shameimaru]],
this morning
At the bottom of [[Wikipedia:Lake Suwa|Lake Suwa]],
A billion-and-two-thousand-year-old
frog frozen dish
Was discovered.
|eng11=
Below the wavy lake's surface
I aim for tadpole targets
Ever closer to the drifting ice
Nineball dives for the married wife {{ref|hitozuma}} without regret ↓ (tetsuko)
|eng12=
Perfect Pudding {{ref|putting}}
Vermont Blizzard, {{ref|vermont}}
For ten thousand yen and two thousand years {{ref|en}}
[[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 2#Spell Card 04|Icicle Fall]]. {{ref|icicle}}
Kyuuu~
|eng13=
Don't you know that (au-a)
I'm the strongest (a-aa)
I am not just some dumb old fairy
Every frog will (au-a)
Freeze easily (a-aa)
How's that for tadpole delivery? (au-au hai-hai)
|eng14=
Don't you know that (au-a)
I'm a genius (a-aa)
I'm not a snack, you're just whiny
If you need a snack (au-a)
How about a banana? (a-aa)
That is my, Cirno's, destiny (au-au hai-hai)
|eng15=
Mukyuu~ Mukyuu~
|eng16=
By the way, what do you think of this frog?
I think it's ver⑨×△＠ {{ref|kusomiso}}
|eng17=
So you know... nothing?
She is the one and only, super-freezing Cinderella.
It's Cirno!
Kyuuu~ (Twinkle ☆)
|eng18=
Don't you know that (au-a)
I'm the strongest (a-aa)
I am not just some dumb old fairy
Every frog will (au-a)
Freeze easily (a-aa)
How's that for tadpole delivery? (au-au hai-hai)
|eng19=
Don't you know that (au-a)
I'm a genius (a-aa)
I'm not a snack, you're just whiny
If you need a snack (au-a)
How about a banana? (a-aa)
That is my, Cirno's, destiny (au-au hai-hai)
|eng20=
Don't call me stupid!

|notes=
* The subtitle "Always Cirno's Turn" is derived from a popular [[Wikipedia:Yu-gi-oh!|Yu-gi-oh!]]-related Japanese internet meme.
* While the original song suggested [[Cirno]] as a snack, this version references the original saying, suggesting a banana. It probably reflects on Cirno's childish nature.

===Notes===
:{{note|hitozuma}} In this song, the married lady is [[Suwako Moriya]], because she appears in the same title with her descendant, [[Sanae Kochiya]].
:{{note|ichioku}} This phrase comes from "Sousei no Aquarion", the opening song of [[Wikipedia:Genesis of Aquarion|Genesis of Aquarion]]. ''"Ichiman-nen-to-nisen-nen mae kara ai shiteru" (For ten thousand years and two thousand years, I've loved you.)'' This song is serious and pure, but no Japanese people count numbers like this, so this phrase has become a specific net slang about love.
:{{note|putting}} This is a parody of [[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 2#Spell Card 06|Perfect Freeze]], one of Cirno's Spell Cards. '''Furiizu''' vs '''purin'''... not good.
:{{note|vermont}} This is a parody of [[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 2#Spell Card 07|Diamond Blizzard]], another of Cirno's Spell Cards, and Vermont Curry, a long-standing, popular brand of sauce for [[Wikipedia:Japanese curry|curry rice]]. '''Daiamondo''' vs '''baamonto'''...not good.
:{{note|en}} This phrase is also a parody of "Sousei no Aquarion", but puns between '''nen''' (year) and '''en''' (yen). This shows that the phrase is sometimes jokingly said as ''"Ichiman-en to nisen-en kuretara ai shiteru." (If you give me ten thousand yen and two thousand yen, I'll love you.)''
:{{note|icicle}} This is a parody of [[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Stage 2#Spell Card 04|Icicle Fall]], yet another of Cirno's Spell Cards, and a part of phrase from "Sousei no Aquarion", ''"ichiman-nen to nisen-nen mae kara '''ai shiteru'''" (For ten thousand years and two thousand years, '''I've loved you'''.)'' '''Aishikuru''' vs '''aishiteru'''.
:{{note|kusomiso}} These phrases are derived from the homoerotic manga series ''Kuso Miso Technique''. ''"'Tokoro de ore no kintama wo mitekure. Koitsu wo dou omou?' 'Sugoku... Ōkii desu...'" ("By the way, look at my balls. What do you think of them?" "So...big...").'' The dialogue in this odd manga is regarded as having very good tempo and unique comical character, although what they do is very vulgar and erotic. It was first appraised on a BBS site, Ayashii World ({{lang|ja|あやしいわーるど}}), and then 2channel, and now Niconico Douga.
:{{note|hyouketsu}} "Hyouketsu" is a Japanese [[Wikipedia:Chūhai|Chuuhai]] can produced by Kirin Beer.
:{{note|ranka}} This phrase comes from a soldier's line talking about Ranka Lee, a heroine of ''[[Wikipedia:Macross Frontier|Macross Frontier]]'': ''"Gozonji, nai no desuka!? Kanojo koso, daiyaku kara chansu wo tsukami, sutaa no za wo kake-agatte iru, Choujikuu Shinderera, Ranka-chan desu!" (So you...don't know her? She's the one who got a chance to rocket to stardom from playing an understudy. She's the Super-dimensional Cinderella, Ranka-chan!)''
}}