{{Lyrics
| group         =[[Akatsuki Records]] (暁Records)
| titlejp       =Silent Running 
| length        =4:35
| arranger      =Stack Bros.
| lyricist      =Stack
| vocalist      =Stack
| source        =
*original title: {{lang|ja|宇宙に浮かぶ幻想郷}}
*source: {{TGA}}
*original title: {{lang|ja|トロヤ群の密林}}
*source: {{TGA}}
*original title: {{lang|ja|衛星トリフネ}}
*source: {{TGA}}

| album1        ={{LyricAlbum|第13回博麗神社例大祭会場限定おまけCD|第13回博麗神社例大祭会場限定おまけCD封面.jpg}}
| album2        ={{LyricAlbum|オマケベストなのか～その①|DRCD-0038.jpg}}

| extra_info=
[https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Running "Silent Running"] is a post-apocalyptic science fiction movie from year 1972.


| kan1=
ただひとり　歌もない　星闇を漂うシャングリラ
まだ息をして　宇宙見上げ　帰り道も知らずに…

| rom1=
tada hitori uta mo nai hoshiyami o tadayou shangurira
mada iki o shite sora miage kaerimichi mo shirazu ni…

| eng1=
I drift through Shangri-la on a solitary, starry night without even singing.
I take another breath and look upon the sky, not even knowing how to return…

| kan2=
ねえ、夢の中だったら…
月もひとっとびに飛び越え、ひとりぼっちのヴィジャーを慰めにいけるかもね？
ねえ、夢の中だったら…
木星探査に飛び入り！ハルと「デイジー・ベル」が歌えるんじゃないかな？

| rom2=
nee, yume no naka dattara…
tsuki mo hitottobi ni tobikoe, hitoribocchi no buijaa o nagusame ni ikeru kamo ne?
nee, yume no naka dattara…
mokusei tansa ni tobi iri! haru to “deijii beru” ga utaerun ja nai ka na?

| eng2=
So, if this was a dream…
Maybe we could jump over the moon to comfort the lonely Voyager?
So, if this was a dream…
I’d be open to explore Jupiter! I wonder if we could sing “Daisy Bell” together with HAL then?


| kan3=
“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ”
知らない宇宙の夜に　二人、星座描く<br>
“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! ”
忘れないでいるよ　Oh,Silent Running…

| rom3=
“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ”
shiranai uchuu no yoru ni futari, seiza egaku<br>
“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! ”
wasurenaide iru yo Oh,Silent Running…

| eng3=
“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ”
We draw constellations in the sky during a night in an unknown universe.<br>
“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! ”
I won’t forget about them. Oh, silent running…


| kan4=
ただひとり　歌もない　星闇を漂うシャングリラ
まだ息をして　宇宙見上げ　帰り道も知らずに…
ああ今も　輝く夜空どこかで　
捨てられた胎児の夢、流星

| rom4=
tada hitori uta mo nai hoshiyami o tadayou shangurira
mada iki o shite sora miage kaerimichi mo shirazu ni…
aa ima mo kagayaku yozora dokoka de
suterareta taiji no yume, ryuusei

| eng4=
I drift through Shangri-la on a solitary, starry night without even singing.
I take another breath and look upon the sky, not even knowing how to return…
Ah, somewhere in this sparkling sky, there still is
the dream of a discarded foetus – a shooting star.

| kan5=
ねえ、夢じゃないなら…
全部ほんとなんだったら、現実なんてものはさあ、あんまりにも曖昧じゃない？
君の見る夢が、夢じゃなくなったときに
きっと君はもうここに帰ってこられない

| rom5=
nee, yume ja nai nara…
zenbu honto nandattara, genjitsu nante mono wa saa, anmari ni mo aimai ja nai?
kimi no miru yume ga, yume ja naku natta toki ni
kitto kimi wa mou koko ni kaette korarenai

| eng5=
So, if this wasn’t a dream…
If everything was true, wouldn’t that make the “real” things also a bit vague?
At the time your dreams are no dreams anymore
you probably won’t come back home to me anymore.

| kan6=
“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ”
世界の秘密に触れて　彷徨う箱舟の息吹<br>
“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! 
誰かの想いの中に　Ah,Silent Running…

| rom6=
“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ”
sekai no himitsu ni furete samayou hakobune no ibuki<br>
“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! 
dareka no omoi no naka ni Ah,Silent Running…

| eng6=
“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ”
The breath of the roaming arc comes into contact with the world’s secrets.<br>
“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! 
They live on in someone’s thoughts. Ah, silent running…

| kan7=
ただひとり　歌もない　星闇を漂うシャングリラ
まだ息をして　宇宙見上げ　帰り道も知らずに…
ああ今も　輝く夜空どこかで　
捨てられた胎児の夢、流星

| rom7=
tada hitori uta mo nai hoshiyami o tadayou shangurira
mada iki o shite sora miage kaerimichi mo shirazu ni…
aa ima mo kagayaku yozora dokoka de
suterareta taiji no yume, ryuusei

| eng7=
I drift through Shangri-la on a solitary, starry night without even singing.
I take another breath and look upon the sky, not even knowing how to return…
Ah, somewhere in this sparkling sky, there still is
the dream of a discarded foetus – a shooting star.

| kan8=
泣き声も届かない　子守歌を聞かせて
沈黙に奏でる　途切れそうな深い吐息

| rom8=
nakigoe mo todokanai komoriuta o kikasete
chinmoku ni kanaderu togiresou na fukai toiki

| eng8=
Even my cries won’t reach. Let me hear a lullaby.
It plays silently. My deep sigh seems to falter.

| kan9=
「目を閉じて」

| rom9=
“me o tojite”

| eng9=
“Close your eyes.”

| kan10=
目を閉じて　君と感じあう命の鼓動
忘却を漂う　シャングリラの中で

| rom10=
me o tojite kimi to kanji au inochi no kodou
boukyaku o tadayou shangurira no naka de

| eng10=
I close my eyes and feel the throbbing of life with you.
Obliviously, we drift through Shangri-la.

| kan11=
Silent Running, Bye-bye, Thousand stars…
Silent Running, Nothing We can do…

| rom11=
Silent Running, Bye-bye, Thousand stars…
Silent Running, Nothing We can do…

| eng11=
Silent Running, Bye-bye, Thousand stars…
Silent Running, Nothing We can do…

| note
| lyrics_source =[https://web.archive.org/web/20200808065506/https://sterngazer.wordpress.com/2016/07/23/translation-silent-running-暁records/ Translated Lyrics] by [https://sterngazer.wordpress.com/ Sterngazer]
(Recommend checking the original page for more description)
}}