{{Lyrics
|group=[[Alstroemeria Records]]
|titleen=Imperishable Night
|length=05:03
|arranger=Masayoshi
|lyricist=Haruka
|vocalist={{lang|ja|坂上なち}}
|source=
* original title: {{lang|ja|永夜の報い　～}} Imperishable Night
* source: {{IN}}
|album1={{LyricAlbum|Double Counterpoint|ARCD0031.jpg}}

|kan1=
今も続いてた この長い夜は
悲しみさえ暗く見えないまま
きっとこの場所 日はまだ昇らず
いつまでも闇で包んでいた
|kan2=
もしも 日が昇るのならば
1つの罪が消えるかな
今もまだ闇 何も変わらず
光通さないまま
|kan3=
永遠に消えない 心の痛み抱えて
このまま過ごすのはつらすぎて
消したいのに消えないままで時は過ぎてく
この終わらない夜に
|kan4=
いつまで続く この闇の中で
罪を犯した者だけ残った
今も変わらず 夜は続いてた
日を見れないままのこの場所で
|kan5=
いつか 許される日が来る
その時明けると信じた
今はまだ闇 そうこのままで
それが報いてしても
|kan6=
永遠に消えない 心の痛み抱えて
このまま過ごすのはつらすぎて
消したいのに消えないままで時は過ぎてく
この終わらない夜に

|rom1=
ima mo tsuduiteta kono nagai yoru ha
kanashimi sae kuraku mienai mama
kitto kono basho hi ha mada noborazu
itsumademo yami de tsutsundeita
|rom2=
moshimo hi ga noboru no naraba
hitotsu no tsumi ga kieru kana
ima mo mada yami nani mo kawarazu
hikari tousanai mama
|rom3=
eien ni kienai kokoro no itami kakaete
kono mama sugosu no ha tsurasugite
keshitai no ni kienai mama de toki ha sugiteku
kono owaranai yoru ni
|rom4=
itsumade tsuduku kono yami no naka de
tsumi wo okashita mono dake nokotta
ima mo kawarazu yoru ha tsuduiteta
hi wo mirenai mama no kono basho de
|rom5=
itsuka yurusareru hi ga kuru
sono toki akeru to shinjita
ima ha mada yami sou kono mama de
sore ga mukuiteshitemo
|rom6=
eien ni kienai kokoro no itami kakaete
kono mama sugosu no ha tsurasugite
keshitai no ni kienai mama de toki ha sugiteku
kono owaranai yoru ni

|eng1=
This long night continues even now
It's so dark I can't even see my sadness
I'm sure this place will never again see the sun rise,
Forever wrapped in darkness
|eng2=
If perhaps the sun would rise
Would one of my sins leave me?
It is still dark even now, unchanging
No light will break through
|eng3=
I carried this pain in my heart, forever unyielding
It's too hard to keep going like this..
I want it to go away but it just won't.. time passes by
Over this imperishable night
|eng4=
In this darkness that continues on forever
There were left only ones with sin
Nothing has changed, and the night only continues
Here in this place that will never see the sun
|eng5=
I believed if one day I was forgiven
Light would come, but
Now it is still dark, always dark..
Is this my punishment?
|eng6=
I carried this pain in my heart, forever unyielding
It's too hard to keep going like this..
I want it to go away but it just won't.. time passes by
Over this imperishable night

|notes=
''[http://kafkafuura.wordpress.com/2010/08/31/imperishable-night/ Translated by Kafka Fuura]''
}}