{{Lyrics
|group=[[Studio "Syrup Comfiture"]]
|titleen=melt in the sky
|length=05:14
|arranger=Poplica*
|lyricist={{lang|ja|綾倉 盟}}
|vocalist={{lang|ja|綾倉 盟}}
|source=
*original title: {{lang|ja|二色蓮花蝶 ～}} Ancients
*source: {{SG}}
|album1        ={{LyricAlbum|Replica*|SSC0004 cover.jpg}}
|extra_info=

|kan1=
ふわりたゆたう水滴　煙のよう
影が傾く日の優雅な　魚のよう
|kan2=
空を泳ぐ姿見て憧れて
自由に舞うあなたに焦がれて
行き場のない独り言紡いでは
指に絡まる赤い糸
|kan3=
はらはらはら　はらはらはら　静かに舞い上がれ
私の色　どうか届けと祈るの
はらはらはら　はらはらはら　零れ落ちる雫
この指解けない
|kan4=
あなたは私で　私はあなた
私はあなたに追いつけない
どんなに身体をばたつせても　無力
|kan5=
解けた頃には遠のきひとり
醜い姿でただもがいてる
あなたと私の境目いつも　青く
|kan6=
甘く漂う香りに　導かれて
心の隙間迷い込んだ　健気な蝶
|kan7=
蜜の誘い振り切って誘い水
引き寄せられめぐり逢う未来
淡い期待塗りつぶす現まで
最果ての空　何度でも
|kan8=
はらはらはら　はらはらはら　気高く舞い上がれ
この身が果て　千切れようとも願う
はらはらはら　はらはらはら　羽根傷んでゆく
その指とまれない
|kan9=
あなたは私で　私はあなた
あなたは私を見つけられる
僅かに曇る表情に胸が　騒く
|kan10=
泣きそうな顔に息さえ詰まり
冷たい小雨にただ揺らいでる
小さな身体が吐き出す息は　白く
|kan11=
あなたは私で　私はあなた
私はあなたに伝えられた
微かな声すら風に消されて　脆く
|kan12=
いつかはあなたになれると信じ
流れる時間にただ嘆いてる
変わらぬこの色くすんだこの身　赤く
|kan13=
どんなに手を伸ばしても届かない
滲んで行く赤い羽根の蝶
白い雲のあなただけ見ていたの
諦めるなら朽ちるまで
|kan14=
はらはらはら　はらはらはら　儚く舞い上がれ
ふたり阻む　風に押し返されるの　
はらはらはら　はらはらはら　尽き果て落ちて行く
指先に体温
|kan15=
ふと気づけば抱きしめてくれる腕
霞む視界にはあなたの色
生まれ変わりめぐり逢えるのならば
あなたにきっと恋をして…

|rom1=
fuwari tayutau suiteki kemuri no you
kage ga katamuku hi no yuuga na sakana no you
|rom2=
sora wo oyogu sugata mite akogarete
jiyuu ni mau anata ni kogarete
ikiba no nai hitorigoto tsumuide ha
yubi ni karamaru akai ito
|rom3=
haraharahara haraharahara shizuka ni maiagare
watashi no iro douka todoke to inoru no
haraharahara haraharahara koboreochiru shizuku
kono yubi hodokenai
|rom4=
anata ha watashi de watashi ha anata
watashi ha anata ni oitsukenai
donna ni karada wo batatsukasetemo muryoku
|rom5=
hodoketa koro ni ha toonoki hitori
minikui sugata de tada mogaiteru
anata to watashi no sakaime itsumo aoku
|rom6=
amaku tadayou kaori ni michibikarete
kokoro no sukima mayoikonda kenage na chou
|rom7=
mitsu no sasoi furikitte sasoi mizu
hikiyoserare meguriau mirai
awai kitai nuritsubusu utsutsu made
saihate no sora nando demo
|rom8=
haraharahara haraharahara kedakaku maiagare
kono mi ga hate chigireyou tomo negau
haraharahara haraharahara hane ha itandeyuku
sono yubi tomarenai
|rom9=
anata ha watashi de watashi ha anata
anata ha watashi wo mitsukerareru
wazuka ni kumoru hyoujou ni mune ga sawaku
|rom10=
nakisou na kao ni iki sae tsumari
tsumetai kosame ni tada yuraideru
chiisana karada ga hakidasu iki ha shiroku
|rom11=
anata ha watashi de watashi ha anata
watashi ha anata ni tsutaerareta
kasuka na koe sura kaze ni kesarete moroku
|rom12=
itsuka ha anata ni nareru to shinji
nagareru jikan ni tada nageiteru
kawaranu kono iro kusunda kono mi akaku
|rom13=
donna ni te wo nobashitemo todokanai
nijindeiku akai hane no chou
shiroi kumo no anata dake miteita no
akirameru nara kuchiru made
|rom14=
haraharahara haraharahara hakanaku maiagare
futari habamu kaze ni oshikaesareru no
haraharahara haraharahara tsukihate ochiteiku
yubisaki ni taion
|rom15=
futo kidukeba dakishimete kureru ude
kasumu shikai ni ha anata no iro
umarekawari meguriaeru no naraba
anata ni kitto koi wo shite…

|eng1=
Gently swaying droplets of water like smoke
Through sun rays and reaching shadows like an elegant fish
|eng2=
I was taken with you the moment I saw you swimming through the skies
I yearned after you, dancing so freely
Speaking to myself, my words with no place to go I wove
Into a red thread I wrapped around my finger
|eng3=
Hara-hara-hara hara-hara-hara<ref name="hara" /> Dancing silently skyward
I pray for my color to somehow reach you
Hara-hara-hara hara-hara-hara Overflowing droplets falling down
I will not let this thread come undone
|eng4=
You are me and I am you
But I cannot catch you
No matter how much I push myself, I am powerless
|eng5=
The thread comes apart and as you receded I was alone
In my ugliness I could only struggle
The rift between you and I is always blue
|eng6=
Led by a sweet drifting fragrance
A striking butterfly wandered through the crevices in my heart
|eng7=
It shook free from the lures of nectar, but even so
Its coming led my steps to where I could meet my future
Until my faint expectations are completely painted over by reality
I will keep reaching for that final sky, no matter what it takes
|eng8=
Hara-hara-hara hara-hara-hara Dancing sublimely skyward
I wish, if this be the end, for me to be torn to pieces rather than fall
Hara-hara-hara hara-hara-hara My wings hurt more and more but
I can’t stop my fingers from reaching
|eng9=
You are me and I am you
Finally you take notice of me and
In your lightly clouded expression my heart comes alive
|eng10=
Seeing your face about to cry I am unable to breathe
Watching you in this cold drizzle swaying
The breath from your small body, white
|eng11=
You are me and I am you
You tried to say something to me
Your faint voice, fragile, swept away in the wind
|eng12=
I believe one day I will be able to become you
Simply grieving over the flow of time
This body bathed in that clear unchanging red
|eng13=
But no matter how much I stretch out my hands they will not reach
The dyed red wings of that butterfly
I could only watch you there among the white clouds
But I will never give up, not until death takes me
|eng14=
Hara-hara-hara hara-hara-hara Dancing faintly skyward
Both are pushed back by the winds between them
Hara-hara-hara hara-hara-hara Exhausted, now falling
But with a warmth in each others fingertips
|eng15=
When I came to, you were embracing me
In my clouded vision was your color
If when we are reborn, we are able to find each other
I will surely fall in love with you all over again…

|notes=
<references>
<ref name="hara">Hara-hara can mean either the fluttering of something through the sky, or the fluttering of a heart beating rapidly.</ref>
</references>
''[https://kafkafuura.wordpress.com/2011/07/13/melt-in-the-sky/ Translated by Kafka-Fuura]''
}}