{{Lyrics
|group=東方真華神祭
|titlejp=蓬莱の想い人
|titlerom=Hourai no Omoibito
|titleen=Of Whom Hourai Thinks
|length=06:42
|arranger=ARM+Morrigan(WAVE)
|lyricist={{lang|jp|夕野ヨシミ }}
|vocalist=Dummy
|source=
*original title: {{lang|ja|竹取飛翔　～}} Lunatic Princess
*source: {{IN}}
|album1={{LyricAlbum|東方真華神祭|IO-0142.jpg}}
|eng_only=

|kan1=
ねぇ　わたしの歌声　届きますか
ねぇ　そこから　この里は見えてますか
|kan2=
命を　小さな空蝉に　受け継いでも
記憶が　大きな枷のように　のしかかるよ
|kan3=
目を閉じたまま歌う　君と過ごした日々
二度とは会えぬ
月も雨に濡れ
|kan4=
目を閉じたなら浮かぶ　君の微笑みこそ
課せられた罰
咎は深く刻まれ　癒えない
|kan5=
ねぇ　わたしを許していいのですか
ねぇ　君まで　その両手穢しますか
|kan6=
想いを叶えるためならば　立ち向かえる
覚悟があるから　何物も恐れないよ
|kan7=
迎えの使者の道を　星が導く夜
視界遮る雲は　晴れてゆく
|kan8=
迎えるように　満ちた月の光注ぎ
強き弓持つ　紅く染まる白銀　照らした
|kan9=
流れゆく　旅路の果てに
ふたり　辿り着く　新しい故郷
あたたかな時　しあわせを紡ごう
|kan10=
手をつないでる　笑う君の隣がいい
二度と離さぬ
月はもう見ない
|kan11=
手をつなぐから分かる　君の温もりこそ　求めてたもの
永遠に続けと　強く願うよ

|rom1=
Nee, watashi no utagoe todokimasu ka
Nee, soko kara kono sato wa mietemasu ka
|rom2=
Inochi wo chiisa na utsusemi ni uketsuidemo
Kioku ga ooki na kase no you ni noshikakaru yo
|rom3=
Me wo tojita mama utau kimi to sugoshita hibi
Nido to waa aenu
Tsuki mo ame ni nure
|rom4=
Me wo tojita nara ukabu kimi no hohoemi koso
Kaserareta batsu
Toga wa fukaku kizamare ienai
|rom5=
Nee, watashi wo yurushite ii no desu ka
Nee, kimi made sono ryoute kegashimasu ka
|rom6=
Omoi wo kanaeru tame naraba tachimukaeru
Kakugo ga aru kara nanimono mo osorenai yo
|rom7=
Mukae no shisha no michi wo hoshi ga michibiku yoru
Shikai saegiru kumo wa harete yuku
|rom8=
Mukaeru you ni michita tsuki no hikari sosogi
Tsuyoki yumi motsu akaku somaru shirogane terashita
|rom9=
Nagare yuku tabiji no hate ni
Futari tadoritsuku atarashii furusato
Atataka na toki shiawase wo tsumugou
|rom10=
Te wo tsunaideru warau kimi no tonari ga ii
Nido to hanasanu
Tsuki ha mou minai
|rom11=
Te wo tsunagu kara wakaru kimi no nukumori koso motometeta mono
Towa ni tsuzuke to tsuyoku negau yo

|eng1=
Say, does the sound of my song reach you?
Say, can you see this village from there?
|eng2=
Even if life is inherited by a tiny cicada
Like a giant pair of shackles, memories fetter it down
|eng3=
These days I spent with you, singing with your eyes still shut
Will never come again
The moon is also drenched in rain
|eng4=
If my eyes are closed, the smile of yours I see
Is the punishment imposed on me
The blame pierces me so deep, I can't heal
|eng5=
Say, is it okay for you to forgive me?
Say, even you hurt both those hands of yours?
|eng6=
If it's to make your wish come true, I can stand again
I've prepared myself, so I'm not afraid of anything
|eng7=
The envoy that came for us, a path guided by the stars at night
The clouds obstructing our vision are clearing up
|eng8=
As if to greet us, the full moon bathes us in its light
Clenching my bow, lit in silver stained in red
|eng9=
At the end of our flowing journey
The two of us arrive at our new hometown
Let's create times of warmth, filled with happiness
|eng10=
I like holding hands next to you smiling
I won't let go again
I no longer look to the moon
|eng11=
Because I hold your hand, I understand what I sought was your warmth
May this continues forever, I wish with all my might

}}