{{Lyrics
| group         =[[IOSYS]]
| titlejp       =宴は永遠に
| titlerom      =Utage wa Eien ni
| titleen       =The Feast Lasts Forever
| length        =03:32
| arranger      =[[ARM]]
| lyricist      =
| vocalist      ={{lang|ja|咲希}}, {{lang|ja|あゆ}}
| other_staff   =
* voices: miko, {{lang|ja|本間ちえ}}, {{lang|ja|萩原みちる}}, {{lang|ja|中村真由香}}, {{lang|ja|安藤雪絵}}, {{lang|ja|神波千尋}}, {{lang|ja|安田陽子}}
| source        =
* original title: 夜が降りてくる　～ Evening Star
* original title: Demystify Feast
* source: {{IaMP}}
| album1        ={{LyricAlbum|東方萃翠酒酔|IO-0140.jpg}}
| album2        ={{LyricAlbum|ごっすんとかのからおけ|IO-0095.jpg}}
| extra_info    =
* A karaoke version of this track was released in {{lang|ja|[[ごっすんとかのからおけ]]}}.
| notes         =
{{note|hardshells}} A reference to [[wikipedia:Ragnarok Online|Ragnarok Online]], an MMORPG.

{{note|char}} "Char" means "Hunter Fly". 
|kan1=
「５時だー！帰るー！酒呑むー！今夜は地獄の三丁目で、飲み放題コース！」
「あなた仕事中でも関係なくお酒呑んでるじゃない」
「昼は昼で呑むし、夜は夜できちんと呑むんですよー！」
「またそんなどこかの天人か仙人みたいなことを…」
「さあ、とことん呑むわよ！」
|kan2=
「おー！」
|kan3=
夢は春の唄囁けば　艶艶艶めかしく
酒は人肌で捧げれば　美味美味美しくし
山は夏の色冷たくて　生生生なままに
麦の泡立も肌理は繊　候候喉元元
|kan4=

「酒持ってこい、肉持ってこい！」
「あ、私チーズ。さけるチーズじゃなきゃ嫌だからよろしく。」
「ないですよ、そんなの。」
「無いなら買ってきて。」
「別に私は何でもいいわよ。食べ物でもそれ以外でも。」
「みょーん」
|kan5=
夜が来て　朝まで来て　太陽を浴びても目覚めることもなく
昼が来て　夜まで来て　いつまでも酔い醒ますこともなく
|kan6=
月は秋の空隠しきり　潮汐満ち満ちてく
心移りゆき飽くばかり　煩悩従うまま
いま　ほら　見上げれば　輝く陰の星が
酒を酌み交わし騒がしい　妖怪たちを照らす
|kan7=
「ねえねえ、『けっこうかたいかわ』、持ってなーい？」
「ありませんよ」
「クエストで必要なのに！何が落とすんだっけ？」
「知りませんよ、そんなの」
「あぁシャアとかだっけ、面倒くさいなー」
|kan8=
夜が来て　朝まで来て　楼閣に醒めても消えゆくこともなく
昼が来て　夜まで来て　幻想は巻き戻すこともなく
|kan9=
侘びは冬の朝冴えて見え　粛々静謐から
花は隠れ咲く雪の下　深深探し愛でる
いま　ほら　温もりが　表れ思い包む
酒と境内と友たちは　永遠にここに在る

|rom1=
"Goji da-! Kaeru-! Sake nomu-!
Kon'ya wa jigoku no sanchome de, nomi houdai ''koosu''!"
"Anata shigotojuu de mo kankei naku osake nonderu ja nai"
"Hiru wa hiru de nomu shi, yoru wa yoru de kichin to nomu n desu yo-!"
"Mata sonna doko ka no tennin ka sennin mitai na koto wo ... "
"Saa, tokoton nomu wa ya!"
|rom2=
"Oo-!"
|rom3=
Yume wa haru no uta sasayakeba tsuya tsuya namamekashiku
Sake wa hito hada de sasagereba oi oi utsukushiku shi
Yama wa natsu no iro tsumetakute nama nama ubu na mama ni
Mugi no awadachi mo kime wa sen sourou sourou nodomoto moto
|rom4=
"Sake motte koi, niku motte koi!"
"A, watashi ''chiizu''. Sakeru ''chiizu'' ja nakya iya dakara yoroshiku."
"Nai desu yo, sonna no."
"Nai nara katte kite."
"Betsu ni watashi wa nan de mo ii wa yo. Tabemono de mo sore igai de mo."
"Myoooon."
|rom5=
Yoru ga kite asa made kite taiyou wo abite mo mezameru koto mo naku
Hiru ga kite yoru made kite itsu made mo yoi samasu koto mo naku
|rom6=
Tsuki wa aki no sora kakushi kiri chouseki michi michiteku
Kokoro utsuri yuki aku bakari bonnou shitagau mama
Ima hora mi agereba kagayaku kage no hoshi ga
Sake wo kumi kawasu sawagashii youkai-tachi wo terasu
|rom7=
"Nee nee, 'kekkou katai kawa', motte na-i?"
"Arimasen yo."
"''Kuesuto'' de hitsuyou na no ni! Nani ga otosu n dakke?"
"Shirimasen yo, sonna no."
"Aa, ''Shaa'' to ka dakke, mendou kusai na-"
|rom8=
Yoru ga kite asa made kite roukaku ni samete mo kie yuku koto mo naku
Hiru ga kite yoru made kite gensou wa maki modosu koto mo naku
|rom9=
Wabi wa fuyu no asa saete mie shukushuku seihitsu kara
Hana wa kakure saku yuki no shita shinshin sagashi mederu
Ima hora nukumori ga araware omoi tsutsumu
Sake to keidai to tomodachi wa eien ni koko ni aru


|eng1=
"It's five o'clock! Let's go home! Let's drink!
Tonight we'll have an all you can drink course in the restaurant district from hell!
"What's the difference? You drink all day, even during work."
"Drinking during the day is one thing, but you've gotta go all out when you drink at night!"
"You'd almost sound like a [[god]] or a [[hermit]], if only ... "
"Alright, let's get smashed!"
|eng2=
"Yeaah!"
|eng3=
Our dreams whisper a song of spring, with bright, pleading eyes
Sake is ever more delicious and beautiful when offered out of warmth
The mountains shine coldly with the raw, stark color of summer
The thin texture of bubbling wheat slides down our throats
|eng4=
"Bring me some booze, bring me some meat!"
"Oh, I'd like some cheese. Drinking's no good without sliced cheese."
"We don't have anything like that."
"Oh? Well, go buy some."
"Hey, it doesn't matter to me, with food or anything else!"
"Myoooon."
|eng5=
The night falls, and morning comes; even the warm sunlight won't wake us up
Noon comes, and night falls again, but we never sober up
|eng6=
The tides swell as the moon looms in the autumn sky
Fickle hints of snow cast shadows on our souls
If you look up into the dark night sky, you'll see
The stars glittering down on a noisy, drinking crowd of youkai
|eng7=
"Hey, hey, d'you have any 'really hard shells'?" {{ref|hardshells}}
"No, we don't."
"But I need 'em for my quest! What drops 'em, y'know?"
"How should I know that?"
"Man, it really sucks having only 'Char' ... " {{ref|char}}
|eng8=
Night falls, and dawn comes, but this won't disappear even if we wake up in an office building
Noon comes, and night falls, and the illusion will never fade away
|eng9=
A simple beauty springs forth in the stillness of a winter morning
Beloved flowers blossom hidden under the snow late at night
Ah, look, this warmth envelopes all our thoughts
The drinks, this place, and our friends will always be here

}}