{{Lyrics
|group=[[Liz Triangle]]
|titlejp=虚言
|titlerom=Kyogen
|titleen=Falsehood
|length=05:38
|arranger=kaztora
|lyricist=azuki
|vocalist=lily-an
|source=
*original title: {{lang|ja|空中に沈む輝針城}}
*source: {{DDC}}
| album1        ={{LyricAlbum|laglange point|LTCD-0022.jpg}}
|extra_info=

|kan1=
伸びる影は寂しく　何にもこの手に触れられず
この景色にあるモノは　私と影と正直者
在り来たりの世界ですら　窓を閉める村人よ
狼が怖いように　少年も怖いのだろうか
|kan2=
躓いた小石に　一欠片の悪意も無い
そこにあるのは無関心　誰も気にせず
|kan3=
嗚呼　綺麗な鈴蘭　ひとつ手折る
見せ掛けの毒牙には　心を蝕む真実があると
今も信じてる
|kan4=
浮付いた世界にも　いつしか変化が生まれゆく
浮かぶものが沈むように　沈んだものが浮かぶように
噂も灰にまみれ　時計の針だけは正しく
私を刻んでいる
|kan5=
嗚呼　ここには全てが　あるのだから
ガラクタと嘲笑う　心は未だに均衡を求め
叫んでは　惑い迷い　振り払う
つらつらと吐き出した　言葉を聞く人は
もう誰一人いない　信じてよ
|kan6=
後悔はしていない　けれどもし戻るならば
あの頃へ戻りたいが　そんな本音はつけない
つきたくない
|kan7=
嗚呼　私は全てを　受け入れるわ
外聞も恥も捨て　壊れた時計の針を逆さまに
回しては信じてる
いつの日か狼が　信じぬ村人に喰らい付くはず
その日まで私は眠る　願わくば世の中に
規律と秩序を混ぜた平穏のあらんことを
願ってやるか

|rom1=
nobiru kage wa sabishiku nanni mo kono te ni furerarezu
kono keshiki ni aru mono wa watashi to kage to shoujikimono
arikitari no sekai de sura mado wo shimeru murabito yo
ookami ga kowai you ni shounen mo kowai no darou ka
|rom2=
tsumazuita koishi ni hitokakera no akui mo nai
soko ni aru no wa mukanshin daremo ki ni sezu
|rom3=
aa kirei na suzuran hitotsu taoru
misekake no dokuga ni wa kokoro wo mushibamu shinjitsu ga aru to
ima mo shinjiteru
|rom4=
uwatsuita sekai ni mo itsushika henka ga umare yuku
ukabu mono ga shizumu you ni shizunda mono ga ukabu you ni
uwasa mo hai ni mamire tokei no hari dake wa tadashiku
watashi wo kizande iru
|rom5=
aa koko ni wa subete ga aru no dakara
garakuta to azawarau kokoro wa imada ni kinkou wo motome
sakende wa madoi mayoi furiharau
tsuratsura to hakidashita kotoba wo kiku hito wa
mou dare hitori inai shinjite yo
|rom6=
koukai wa shiteinai keredo moshi modoru naraba
ano koro he modoritai ga sonna honne wa tsukenai
tsukitakunai
|rom7=
aa watashi wa subete wo ukeireru wa
gaibun mo haji mo sute kowareta tokei no hari wo sakasama ni
mawashite wa shinjiteru
itsu no hi ka ookami ga shinjinu murabito ni kurai tsuku hazu
sono hi made watashi wa nemuru negawakuba yo no naka ni
kiritsu to chitsujo wo mazeta heion no aran koto wo
negatte yaru ka

|eng1=
The lengthening shadows are lonely – nothing can be touched by those hands.
The ones in this landscape are myself, the shadows, and that honest person –
A villager who would shut their window even in an ordinary world.
I fear wolves. Perhaps, in the same way, I fear that young boy, as well.
|eng2=
They bear no malice towards the pebble they tripped over.
The one over there is indifferent, worrying about nobody.
|eng3=
Aah, I break off a single, beautiful Suzuran.
I believe now, too, in the reality of a heart eaten away
By fake wiles.
|eng4=
In this fickle world, too, changes are born before you know it.
Floating things seem to sink, and sunken things seem to float –
Like this, lies are smeared with ash, and only the hands of the clock are correct.
They carve away at me.
|eng5=
Aah, because everything is here,
I sneer, together with the garbage. My heart still seeks equilibrium.
My screams shake off my doubts and delusions.
There is no longer anyone who will listen to the words
I have spat out at length. That, I believe.
|eng6=
I do not regret it. However, if I could go back in time,
I want to return to that time, but without an underlying motive attached.
I do not want to attach it…
|eng7=
Aah, I shall accept everything!
I shall cast away my honour and my shame, and reverse the hands of that broken clock.
I believe they will turn…
Someday, the wolf must eat up the villager who does not believe in it.
Until that day, I shall sleep. Perhaps I should wish
The tranquility brought about by mixing rules and order together
Upon the world…

| notes=
''[https://releska.wordpress.com/2015/03/11/%E8%99%9A%E8%A8%80-falsehood/ Translated by Releska]''
}}