{{Lyrics
| group         =[[凋叶棕|Diao ye zong]]
| titleen       =Spirited Away
| length        =04:14
| arranger      =RD-Sounds
| lyricist      =RD-Sounds
| vocalist      =nayuta
| other_staff   =
*guitar: {{光収容}}
| source        =
*original title: {{lang|ja|ラストオカルティズム　～ 現し世の秘術師}}
*source: {{ULiL}}
| album1        ={{LyricAlbum|音 (omoi)|RDWL-0025.jpg}}

|kan1=
黒く切り取られる空
全て知らない顔をして
見知ったものを探しても
あまりにも余所余所しく
|kan2=
物言わぬそれら全てが
おまえは誰だと訊いてくる
|kan3=
冷たい雨に肩を濡らしても尚
暖めてくれるものなど居ない
心細さに任せたとて
声を枯らす甲斐も無く
|kan4=
嗚呼
触れる怪奇
因れる怪奇
――遍。怪奇の只中に――嗚呼。
|kan5=
あれ哭く声が聞こえるか
お前を狙うものがいる
何も知らぬ幼子さえ
生まれ持つ本能の警句
|kan6=
此処に居てはならぬとして
何処へ行けるというのだろう
|kan7=
膝を抱えてひとりこの暗がりに
背中を預けてもただ硬く
その音その光景の限り
何をも信じられない
|kan8=
何も出来ずただそれのあることを知るばかり
己取り囲む世界を
|kan9=
眠れ。眠れ。眠れ。眠れば。
きっといつもの暖かい手の中――！
|kan10=
眠るな。眠るな。眠るな。眠れば。
きっと二度と目は覚めない――！
|kan11=
帰られる！
目を瞑れば全て消え去ってそして何もかも
|kan12=
嗚呼　ならない！
目を瞑っても何も消えてくれなどしないのだから！！
|kan13=
どこまでも。続くこの暗闇の中
意の芯まで凍るその恐怖
いづれすべて忘れようと
その魂に刻み込め
|kan14=
嗚呼
触れる怪奇
因れる怪奇
――遍。怪奇の中。
|kan15=
いつか遠き日に
出会うとき
夜の暗さを。思い出せ――。


|rom1=
kuroku kiritorareru sora
subete shiranai kao wo shite
mishitta mono wo sagashitemo
amari ni mo yosoyososhiku
|rom2=
monoiwanu sorera subete ga
omae wa dare da to kiitekuru
|rom3=
tsumetai ame ni kata wo nurashitemo nao
atatametekureru mono nado inai
kokorobososa ni makaseta tote
koe wo karasu kai mo naku
|rom4=
aa
fureru kaiki
yoreru kaiki
-amane. kaiki no tadanaka ni – aa
|rom5=
are naku koe ga kikoeru ka
omae wo nerau mono ga iru
nani mo shiranu osanago sae
umaremotsu hon’nou no keiku
|rom6=
koko ni ite wa naranu to shite
doko e ikeru to iu no darou
|rom7=
hiza wo kakaete hitori kono kuragari ni
senaka wo adzuketemo tada kataku
sono oto sono koukei no kagiri
nani wo mo shin’jirarenai
|rom8=
nani mo dekizu tada sore no aru koto wo shiru bakari
onore torikakomu sekai wo
|rom9=
nemure. nemure. nemure. nemureba
kitto itsumo no atatakai te no naka – !
|rom10=
nemuru na. nemuru na. nemuru na. nemureba.
kitto nido to me wa samenai – !
|rom11=
kaerareru!
me wo tsumureba subete kiesatte soshite nani kamo
|rom12=
aa naranai!
me wo tsumuttemo nani mo kietekure nado shinai no dakara!!
|rom13=
dokomademo. tsudzuku kono kurayami no naka
i no shin’ made kooru sono kyoufu
idzure subete wasureyou to
sono kokoro ni kizamikome
|rom14=
aa
fureru kaiki
yoreru kaiki
-amane. kaiki no naka.
|rom15=
itsuka tooki hi ni
deau toki wa
yoru no kurasa wo. omoidase -.


|eng1=
The sky, as if cut from black cloth
Looks down with a face I know not
Even as I search for those I know
All look back distant and cold
|eng2=
All of those voiceless beings
Bluntly inquire, “Who are you?”
|eng3=
Even as cold rain falls on my shoulders,
There is no one here to give me warmth
Even if I were to give in to my despair
Wailing myself hoarse would do me no good
|eng4=
Ah.
The occult which can be touched.
The occult which can be a cause.
-All, in a sea of the occult – Ah.
|eng5=
Can you hear those cries in the distance?
“Something out there is hunting you.”
So sounds the sirens of my instincts
Fears even an infant would respond to.
|eng6=
Even if I must not stay here
Where do you expect me to go?
|eng7=
I hug my knees alone in the darkness
Wherever I lean is hard and stiff
As long as I hear what I hear, see what I see
There is nothing that I can trust or believe in
|eng8=
Unable to do anything, I only know something is out there
Only know the world is closing in around me
|eng9=
Sleep. Sleep. Sleep. If you do,
Surely, you will be back in those warm arms again – !
|eng10=
Don’t sleep. Don’t sleep. Don’t sleep. If you do,
Surely, you will never wake again – !
|eng11=
You can go home!
If you just close your eyes, then everything will disappear and everything will be…
|eng12=
Ah, no it won’t!
Even if you close your eyes, nothing will disappear, nothing will go away!!
|eng13=
Inside this endless darkness
In fear, freezing your very core
Even if you one day forget everything
Engrave this fear into your heart
|eng14=
Ah.
The occult which can be touched.
The occult which can be a cause.
-All, inside the occult.
|eng15=
One day in the distant future
When we meet again
Remember the darkness of the night – .

| lyrics_source =[https://kafkafuura.wordpress.com/2017/08/27/spirited-away/ Translation by kafka fuura]
}}