{{Lyrics
| group         ={{森羅万象|link}}
| group_en      =
| titlejp       =私が蝶になったはなし
| titlerom      =watashi ga chou ni natta hanashi
| titleen       =A Story About When I Became a Butterfly
| length        =
| arranger      =kaztora
*arrangement support: {{ハム}} ([[Foxtail-Grass Studio]])
| lyricist      =azuki
| vocalist      ={{あよ}}
| other_staff   =
*bass: Pira
*drums: {{lang|ja|裕木レオン}}
*e.guitar: AJ
| source        =
*original title: {{lang|ja|夢殿大祀廟}}
*source: {{TD}}
| eng_only      =
| untranscribed =Y
| unromanized   =Y
| untranslated  =
| album1        ={{LyricAlbum|悪戯センセーション|SBCD-0008.jpg}}
| lang          =
| kan1          =

| kan2          =

| kan3          =

| kan4          =

| kan5          =

| kan6          =

| kan7          =

| kan8          =

| kan9          =


| rom1          =

| rom2          =

| rom3          =

| rom4          =

| rom5          =

| rom6          =

| rom7          =

| rom8          =

| rom9          =


| eng1          =
I’ll tell you a nostalgic story. It’s about a dream I once had, like that tale about the butterfly…
I believed that my days would continue as they were.
You were there, I was there, and the world kept turning.
It was an indescribable world.
I secretly strained my ears from beside you. You were so sombre.
| eng2          =
I tried to take a closer look… I was smiling.
I wanted to be like you
And I left myself behind in my past days,
Which vanished somewhere.
| eng3          =
That’s right—an unhappy future will never arrive
Because the only one who’s ever hurt is me, as I am now.
“One day.” I don’t need to predict what will happen after that
Because I’m fine with just being able to say “good morning” when I wake up.
| eng4          =
Now, I’ll tell you a mysterious story. I’ve become a butterfly.
I must have had 1000 different thoughts
But I didn’t tell anyone a single one. You know, I couldn’t even be myself.
| eng5          =
This world, seen from your eyes,
Is so colourful.
I let out a sigh
Aimed at that rainbow-covered heart. Then, like a bubble
It flew, flew, flew… and vanished.
| eng6          =
“God is unfair.” That’s not how it is at all—
I think we’re just a little bit unequal.
It was too early for me to wake up.
| eng7          =
That’s right—an uncertain future will never arrive
Because, back then, you were the one who believed. You were optimistic.
I don’t need anyone else. Nobody else can take your place.
Even if only you can smile, the world will turn.
| eng8          =
Rather than honorific language, I only want to listen to your words.
| eng9          =
That’s right—an unhappy future will never arrive
Because for a thousand nights and dawns, you (I) will be there. <ref name="one" />

| lyrics_source =[https://releska.wordpress.com/2017/08/28/a-story-about-when-i-became-a-butterfly/ Translation] by [https://releska.wordpress.com/ Releska]
| notes         =
== Notes ==
{{Reflist|refs=
<ref name="one">{{lang|ja|貴女}} 【{{lang|ja|わたし}}】 (anata [watashi], you [I]) is written, but {{lang|ja|わたし}} (I) is sung.</ref>
}}
| extra_info    =[https://releska.wordpress.com/ Translator note]: As a whole, this story alludes to Zhuangzi’s butterfly dream, the traditional tale in which a man ponders whether he dreams that he is a butterfly, or whether he’s a butterfly dreaming that he’s a human.

Also, all of the “you’s” use the feminine form {{lang|ja|貴女}}.
}}