{{Lyrics
| group         =[[凋叶棕|Diao ye zong]]
| group_en      =Diao ye zong
| titlejp       =永啼鳥
| titlerom      =naganaki tori
| titleen       =The Songbirds of Eternity
| length        =06:46
| arranger      =RD-Sounds
| lyricist      =RD-Sounds
| vocalist      ={{中恵光城}}
| other_staff   =
| source        =
*original title: {{lang|ja|月まで届け、不死の煙}}
*source: {{IN}}
*original title: {{lang|ja|プレインエイジア}}
*source: {{IN}}
*original title: {{lang|ja|エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人}}
*source: {{IN}}
*original title: {{lang|ja|竹取飛翔　～}} Lunatic Princess
*source: {{IN}}
*original work: [[DELI-TRE]]'s {{lang|ja|永啼鳥}}
| eng_only      =
| untranscribed =
| unromanized   =Y
| untranslated  =
| album1        ={{LyricAlbum|薦|Susume.jpg}}
| lang          =
| kan1 =
永啼鳥が、啼いている。夜を背負って、哭いている。 
流す涙が、海となり。いつか月を照らし出す。

| kan2 =
ぽつり、また、ぽつりと、孤独な足音。 
伝わらぬ歴史の間隙に追い遺られ。

| kan3 =
私を知るものなど、何処にもいない。

| kan4 =
やがて人は、うつろい、その座ばかりが。 
変わらずにいたとて、それは永遠と呼ぶか。

| kan5 =
死ぬことさえ出来ない、私を置いて。

| kan6 =
胸の内に、尚。 
留まり続けている思いは 
「憎しみ」以外の名を以って 
呼ぶことはないと。

| kan7 =
―刻んだ。確かに深く。その傷痕に、滴る命。

| kan8 =
紅く、おぞましくも。 
それでも、何より、禍々しい。

| kan9 =
永遠の意味を問いながら。歪な偽物に手を染めて。

| kan10 =
今も、憎きかぐや姫！「永遠」に忘れはしない。

| kan11 =
永啼鳥が、泣いている。明けるに夜はまだ永く。

| kan12 =
そっと、ただ、そっと。穢れないように。 
その存在、宛ら、飾られた人形。

| kan13 =
私を充たすものなど、何処にもいない。

| kan14 =
命の価値を求めて、探したとしても。 
それはずっと死の、先。永遠に届かぬ場所。

| kan15 =
叶わぬなら、幾千もの夜は越えまい。

| kan16 =
響く鬨の声。願望と許容とを綯い交ぜに 
命ずるべくは「永遠に、この身、殺め続けよ」と。

| kan17 =
―刻んだ。何より深く。その傷痕に、燻る魂。

| kan18 =
この身に受けた咎。その身同じくして、生きるがいい。

| kan19 =
さぁ、おいで。と笑いかけよう。あの時のように真っ直ぐに。

| kan20 =
鳥よ、穢れた紅子よ！ 
「永遠」に遊びましょうね。

| kan21 =
―ああ、よくぞこの手に、帰ってきた。わが鳥よ！

| kan22 =
永啼鳥が、啼いている。 
死も生けよと、叫いている。

| kan23 =
―ああ、よくもわが前に、あらわれた。憎きかぐや姫！

| kan24 =
永啼鳥が、哭いている。 
背負う夜のみが、尚、深く。

| kan25 =
―刻んだ。誰より深く。 
その咎深き、永遠の意味。

| kan26 =
そんなに知りたいなら、 
命の限りに殺してやる！

| kan27 =
お前がただただ愛しくて。 
愛したいほど愛しくて。

| kan28 =
だけど、なぜか、愛しくて…私はまた、途方に、暮れる。

| kan29 =
永遠を探して。

| kan30 =
永遠に虜れた。

| kan31 =
いつか、この夜の先に「永遠」があると願いながら。

| kan32 =
永啼鳥が、啼いていた。 
夜を背負って、哭いていた。

| kan33 =
夜が明けた暁には。 
「永遠」を見つけられれば…	


| rom1          =
naganaki tori ga, naite iru. yoru wo seotte, naite iru.
nagasu namida ga, umi to nari. itsuka tsuki wo terashidasu.
| rom2          =
potsuri, mata, potsuri to, kodoku na ashioto.
tsutawaranu rekishi no kangeki ni oiyarare.
| rom3          =
watashi wo shiru mono nado, doko ni mo inai.
| rom4          =
yagate hito wa, utsuroi, sono za bakari ga.
kawarazu ni ita to te, sore wa eien to yobu ka.
| rom5          =
shinu koto sae dekinai, watashi wo oite.
| rom6          =
mune no uchi ni, nao.
todomaritsudzukete iru omoi wa
'nikushimi' igai no na wo motte
yobu koto wa nai to.
| rom7          =
-kizanda. tashika ni fukaku. sono kizuato ni, shitataru inochi.
| rom8          =
akaku, ozomashiku mo.
soredemo, nani yori, magamagashii.
| rom9          =
eien no imi wo toi nagara. ubitsu na nisemono ni te wo somete.
| rom10         =
ima mo, nikuki Kaguya-hime! 'eien' ni wasure wa shinai. 
| rom11         =
naganaki tori ga, naite iru. akeru ni yoru wa mada nagaku.
| rom12         =
sotto, tada, sotto. kegare nai you ni.
sono inochi, sanagara, kazarareta ningyou.
| rom13         =
watashi wo mitasu mono nado, doko ni mo inai.
| rom14         =
inochi no kachi wo motomete, sagashita toshite mo.
sore wa zutto shi no, saki. eien ni todokanu basho. 
| rom15         =
kanawanu nara, ikusen mo no yoru wa koe mai. 
| rom16         =
hibiku toki no koe. negai to yurushi to o naimaze ni
meizuru beku wa 'towa ni, kono mi, ayametsudzuke yo' to.
| rom17         =
-kizan da. nani yori fukaku. sono kizuato ni, kusuburu inochi.
| rom18         =
kono mi ni uketa toga. sono mi onajiku shite, ikiru ga ii.
| rom19         =
saa, oide. to waraikakeyou. ano toki no you ni massugu ni.
| rom20         =
tori yo, kegare ta kureko yo!
'eien' ni asobi mashou ne.
| rom21         =
-aa, yoku zo kono te ni, kaette kita. wa ga tori yo!
| rom22         =
naganaki tori ga, naite iru.
shi mo ike yo to, sakeite iru
| rom23         =
-aa, yokumo wa ga mae ni, arawareta. nikuki Kaguya-hime!
| rom24         =
naganaki tori ga, naite iru.
seou yoru nomi ga, nao, fukaku.
| rom25         =
-kizanda. dare yori fukaku.
sono toga fukaki, eien no imi.
| rom26         =
sonna ni shiritai nara,
inochi no kagiri ni oshiete yaru!
| rom27         =
omae ga tadatada kanashikute.
koroshitai hodo nikushikute.
| rom28         =
dakedo, naze ka, itoshikute... watashi wa mata, tohou ni, kureru.
| rom29         =
eien wo sagashite.
| rom30         =
eien ni torawareta.
| rom31         =
itsuka, kono yoru no saki ni 'eien' ga aru to negai nagara.
| rom32         =
naganaki tori ga, naiteita.
yoru wo seotte, naiteita.
| rom33         =
yoru ga aketa akatsuki ni wa.
'eien' wo mitsukerarereba...

| eng1          =
The songbird of eternity sings. She weeps, burdened with the night.
Her tears form an ocean. Someday, it will illuminate the moon.
| eng2          =
My lonely footsteps echo, one by one.
I was driven away to a gap in a forgotten history.
| eng3          =
Nobody, anywhere, knows of me.
| eng4          =
It is the lot of humans to eventually fade away,
Though I lived without changing. Can that be called being ‘eternal?’
| eng5          =
I cannot even die. Leave me be.
| eng6          =
I believe that the feelings
That continue to rest in my heart
Cannot be known by any other name
Than ‘hatred.’
| eng7          =
-I cut you. Deeply. Life trickles into your scar…
| eng8          =
It is crimson and repulsive,
Yet, it is more sinister, more beautiful than anything else.
| eng9          =
Whilst questioning the meaning of eternity, I played my part in that distorted forgery.
| eng10         =
O, Princess Kaguya, who I still hate even now! I shall not forget you for ‘eternity.’
| eng11         =
The songbirds of eternity are weeping. The night is still long…
| eng12         =
Softly, softly, so I will not be defiled.
My existence was like that of an ornamental doll.
| eng13         =
Nobody, anywhere, will satisfy me.
| eng14         =
Though I sought value in life,
It lay beyond death: a place eternity cannot reach.
| eng15         =
If an answer will not come, then I shall not surmount these countless nights.
| eng16         =
The war cries resound. Amidst wishes and forgiveness,
An inevitable order: “Continue to kill me, for eternity!”
| eng17         =
-I wounded you. Deeper than anything else. Life – a soul – smoulders in that scar.
| eng18         =
My body harbours a grave sin. Make your body like mine, and live on!
| eng19         =
“Now, come!” I smile at you. Like that time, straight at you.
| eng20         =
O, bird! O, defiled crimson child!
Let us play for ‘eternity.’
| eng21         =
-Aah! How skilfully you return to my hand, my bird!
| eng22         =
The songbird of eternity is singing.
“Even death is life,” she cries.
| eng23         =
-Aah! How could you appear before me, Princess Kaguya? I loathe you!
| eng24         =
The songbirds of eternity are weeping.
Only the nights they have been burdened with are still intense.
| eng25         =
-I wounded you. Deeper than anyone else.
That grave sin is the meaning of eternity.
| eng26         =
If you want to know so badly,
Then I shall <s>tell</s> kill you to the limits of my life!
| eng27         =
You are still so <s>dear to me</s> sorrowful.
<s>You’re so dear to me I want to make love to you!</s>
I hate you so much I want to kill you!
| eng28         =
But why are you so dear to me? I am still bewildered.
| eng29         =
I search for an eternity.
| eng30         =
I was trapped in eternity.
| eng31         =
Whilst hoping that ‘eternity’ lies at the end of this night.
| eng32         =
The songbirds of eternity were singing. 
They wept, burdened with the night.
| eng33         =
And if, in the dawn,
They can find ‘eternity,’ then…

| lyrics_source =[https://releska.wordpress.com/2015/12/19/the-songbirds-of-eternity/ Translation] by [https://releska.wordpress.com/ Releska]
| notes         =
| extra_info    =[https://releska.wordpress.com/ Translator] note: In true RD style, some lines are sung differently to how they are written. The <s>crossed out part</s> is based on the written lyrics.
}}