{{Lyrics
|group=[[Seventh Heaven MAXION]]
|titlejp=涙の海
|titlerom=Namida no Umi
|titleen=Sea of Tears
|length=05:00
|arranger={{lang|ja|流歌}}
|lyricist={{lang|ja|やまざきさやか}}
|vocalist={{lang|ja|流歌}}
|source=
* original title: {{lang|ja|春の湊に}}
* source: {{UFO}}
|album1={{LyricAlbum|アニマカルド|SHM-0026.jpg}}

|kan1=
見下ろす景色　眩しさに似た思い出ひとつ見つけた　春の湊は近く
|kan2=
そっと冬は歩き始め　優しい柔らかい朝増えていく
|kan3=
こんなふうにまた重ねる季節　繰り返す程に遠くなってくけど
消えない想いがいまもあるだろ　だからいつもあの星が見えてる
|kan4=
雲の波間に砕ける光
伸ばした指で触れたら花の香りが溶けていた
会いに行きたい　君の窓辺に時間を超えて
涙の海に隠した気持
|kan5=
きっと懐かしい{{alt-ja|旋律|メロディー}}は　切ない欠片を集め出来ている
|kan6=
君の輪郭や声や眼差し
いつか薄れてくそんな時が来ても
生命の螺旋が途切れぬように
続いてくものを知っているだろ
|kan7=
空の水面に浮かんだ光　流れるままに
芽吹いた木々の間へ落ちていく
誰かが拾い　やがて小さな笑顔に変わる
凪の日　春の湊は近く
|kan8=
繰り返してまた重ねた季節　遠く届かない星のようなふたり
それでも消えない想いがあるから　思い出にそっと寄り添うんだろ
|kan9=
涙の海に隠した気持　会いたい君に
時間を超えて君の窓辺へ今
見下ろす景色　眩しさに似た思い出ひとつ見つけた
春の湊が近くなる

|rom1=
Miorosu keshiki mabushisa ni nita omoi de hitotsu mitsuketa haru no minato wa
　chikaku
|rom2=
Sotto fuyu wa aruki hajime yasashii yawarakai asa fuete iku
|rom3=
Konna fuu ni mata kasaneru kisetsu kurikaesu hodo ni tooku natteku kedo
Kienai omoi ga ima mo aru daro dakara itsumo ano hoshi ga mieteru
|rom4=
Kumo no namima ni kudakeru hikari
Nobashita yubi de furetara hana no kaori ga tokete ita
Ai ni ikitai kimi no madobe ni jikan o koete
Namida no umi ni kakushita kimochi
|rom5=
Kitto natsukashii ''merodii'' wa setsunai kakera o atsume dekiteiru
|rom6=
Kimi no rinkaku ya koe ya manazashi
Itsuka usureteku sonna toki ga kite mo
Inochi no rasen ga togirenu you ni
Tsuzuiteku mono o shitteiru daro
|rom7=
Sora no minamo ni ukanda hikari nagareru mama ni
Mebuita kigi no aida e ochite iku
Dare ka ga hiroi yagate chiisana egao ni kawaru
Nagi no hi haru no minato wa chikaku
|rom8=
Kurikaeshite mata kasaneta kisetsu tooku todokanai hoshi no you na futari
Sore de mo kienai omoi ga aru kara omoi de ni sotto yori sou ndaro
|rom9=
Namida no umi ni kakushita kimochi aitai kimi ni
Jikan o koete kimi no madobe e ima
Miorosu keshiki mabushisa ni nita omoi de hitotsu mitsuketa
Haru no minato ga chikaku naru

|eng1=
Looking over the landscape below, I found a single memory
　that shone with blinding brilliance – Spring will soon set sail
|eng2=
Silently winter starts walking and warm gentle mornings come
|eng3=
This way the seasons move on, and though with every change we are more distant,
Don’t we both still have our feelings for each other? So, I’ll always find that star
|eng4=
Light breaks in through gaps in the clouds
When I reach out and touch it, I’m overcome with the scent of flowers
I want to see you, to surpass time by your window-side
My feelings hidden in a sea of tears
|eng5=
Surely this nostalgic melody is made of the fragments of all I hold dear
|eng6=
Your features, your voice, your gaze
Even if one day those will fade from me
I’ll know that life, its spiral
Must continue unbroken
|eng7=
Light floats upon the waters’ surface still flowing, reflecting the sky
Falling in between the branches of flowering trees
When someone picks up this light, finally it will bring a small smile
On this windless day – Spring will soon set sail
|eng8=
Though the seasons may change, and we are like two stars too far to reach out
Don’t we both still have our feelings for each other? We’ll always have our memories
|eng9=
My feelings hidden in a sea of tears, wanting to see you
Now I surpass time and rush to your window-side
Looking over the landscape below, I found a single memory
　that shone with blinding brilliance
Spring will soon set sail

|unromanized=Y
|notes=
* “春の湊” “the port of spring” – is a poetic term for the end of spring, “when spring sets sail”.
* The translation of this song is a lot less literal than usual, but I hope that its feeling is conveyed more this way.
''[https://kafkafuura.wordpress.com/2011/07/02/namida-no-umi/ Translated by Kafka-Fuura]''
}}