{{Lyrics
|group=[[凋叶棕|Diao ye zong]]
|titlejp=月光照らすはシリアルキラー
|titlerom=Gekkou Terasu wa Shiriaru Kiraa
|titleen=The Moonlight Illuminates a Serial Killer
|length=05:49
|arranger=RD-Sounds
|lyricist=RD-Sounds
|vocalist={{めらみぽっぷ}}
|source=
* original title: {{lang|ja|月時計　～ ルナ・ダイアル}}
* source: {{EoSD}}
|album1={{LyricAlbum|宴|Utage.jpg}}
|eng_only=

|kan1=
『ちょっとそこのお嬢サン
愛を語りまセンか
月夜にめぐり逢ったこの縁に
|kan2=
流麗蒼美の瞳
月光照らす銀の髪
今宵の誰よりも輝いております
|kan3=
昨今夜な夜な現る
夜霧の幻影の恐怖が
もしも貴女を脅かすならば
|kan4=
僭越ながら私
愛の語らい序でに
貴女の行先へお供致しましょう』
|kan5=
"嗚呼、嬉しいわ　今宵私のお相手は貴方？
ねえ、過ごしましょう　蠱惑的で幻想的な一夜を"
|kan6=
出会いは唐突ながら
月明かりの下惹かれ行く
|kan7=
月夜に飢える昏い眼をした狼の気配は
|kan8=
押し付けがましの愛は
今宵も向かう先を探す
|kan9=
その仮面の下に気付かれることも無いままに
今宵も獲物を求め…
|kan10=
『臭木も眠る夜更けに
外を出歩く貴女
そもそも何処へお出ででしたか』
|kan11=
"どうかお気になさらずに
淑女の秘密を暴くのは
紳士にあるまじき行いではなくて？"
|kan12=
『月の綺麗な夜こそ
気をつけなければならないさ
夜な夜な現れる殺人鬼に』
|kan13=
"月の照らす静寂に
騒ぎ立てる者こそ
消えて亡くなればよろしいのではなくて？"
|kan14=
『嗚呼、イケナイよ　殺人鬼を悪戯に駆り立てる言葉』
"ねえ、怯え惑う者にこそ殺人鬼は現れるそうよ？"
|kan15=
出会いは唐突ながら
月明かりの下惹かれ行く
|kan16=
月夜に飢える昏い眼をした狼の気配は
|kan17=
深まる夜の静寂に
霧満ちる都市の灯の中で
|kan18=
男と女は踊る、互いに狙いを定めて
今宵も獲物はそこに
|kan19=
ah　人気も途絶えた
暗い、踊り、午前二時過ぎ
月を背に殺人鬼は牙を剥いた…！
|kan20=
出会いも唐突ならば
別れも刹那の出来事
|kan21=
月夜に嗤う紅い眼をした狼の姿は
|kan22=
月を映すナイフを手に
佇む殺人鬼
|kan23=
けして満たされること無くやがては再び彷徨う
今宵も獲物は何処に…

|rom1=
“chotto soko no ojousan’
ai wo katarimasen’ka
tsukiyo ni meguriatta kono enishi ni
|rom2=
ryuureisoubi no hitomi
gekkouterasu gin’ no kami
koyoi no dare yori mo kagayaiteorimasu
|rom3=
sakkon’ yonayona arawaru
yogiri no gen’ei no kyoufu ga
moshimo anata wo obiyakasu naraba
|rom4=
sen’etsu nagara watakushi
ai no katarai tsuide ni
anata no yukusaki e otomo itashimashou”
|rom5=
“aa, ureshii wa, koyoi watakushi no oaite wa anata?
nee, sugoshimashou kon’wakuteki de romantic na hitoyo wo”
|rom6=
deai wa toutotsu nagara
tsukiakari no shita hikareyuku
|rom7=
tsukiyo ni ueru kurai me wo shita ookami no kehai wa
|rom8=
oshitsukegamashi no ai wa
koyoi mo mukau saki wo sagasu
|rom9=
sono kamen’ no shita ni kidzukareru koto mo nai mama ni
koyoi mo emono wo motome…
|rom10=
“kusagi mo nemuru yofuke ni
soto wo dearuku anata
somosomo dochira e oide deshita ka”
|rom11=
“dou ka oki ni nasarazu ni
lady no himitsu wo abaku no wa
anata ni arumajiki okonai de wa nakute?”
|rom12=
“tsuki no kirei na yoru koso
ki wo tsukenakereba narai sa
yonayona arawareru serial killer ni”
|rom13=
“tsuki no terasu seijaku ni
sawagidateru mono koso
kietenakunareba yoroshii no de wa nakute?
|rom14=
“aa, ikenai yo kare wo itazura ni karitateru kotoba”
“nee, obiemadou mono ni koso kanojo wa arawareru sou yo?”
|rom15=
deai wa toutotsu nagara
tsuki no akari no shita hikareyuku
|rom16=
tsukiyo ni ueru kurai me wo shita ookami no kehai wa
|rom17=
fukamaru yoru no shijima ni
kirimichiru machi no hi no naka de
|rom18=
otoko to on’na wa odoru, tagai ni nerai wo sadamete
koyoi mo emono wa soko ni
|rom19=
ah, hitoke mo todaeta
kurai, odori, gozen’ niji sugi
tsuki wo se ni satsujin’ki wa kiba wo muita…!
|rom20=
deai mo toutotsu naraba
wakare mo setsuna no dekigoto
|rom21=
tsukiyo ni warau akai me wo shita ookami no sugata wa
|rom22=
tsuki wo utsusu knife wo te ni
tatazumu serial killer
|rom23=
keshite mitasareru koto naku yagate wa futatabi samayou
koyoi mo emono wa doko ni…

|eng1=
"Excuse me miss,
Shall we not speak of love?
It must be fate for us to meet here this moonlit night.
|eng2=
With your elegant beautiful blue eyes,
Your silver hair glowing in the moonlight,
Tonight, there’s no one shining quite like you.
|eng3=
Lately, night after night there's been some
Phantom appearing in the night mist,
I fear it might threaten you,
|eng4=
So while this may be a bit forward,
May I – speaking of love,
Escort my young lady tonight?"
|eng5=
'Ah, that makes me happy. So you'll be my partner tonight?
Well let’s enjoy ourselves then, for this one enchanting fantastic night.'
|eng6=
Though their meeting was sudden,
They were drawn together under the light of the moon.
|eng7=
Yet, in this moonlit night you could feel the presence of a wolf with starving dark eyes...
|eng8=
This assertive love continued,
Searching for the next step beyond the night.
|eng9=
Yet, still unnoticed under that mask,
Seeking prey even tonight...
|eng10=
"Where is a lady like yourself going
Out walking deep into the night
When even the Harlequin glories are sleeping?"
|eng11=
'Isn't it unfitting of a gentleman like yourself
To casually try and expose
The secrets of a lady?'
|eng12=
"Especially because tonight's moon is so beautiful,
You’ve got to be careful, miss.
Night after night a serial killer's been about."
|eng13=
"In this moonlit silence,
Isn't it especially appropriate
For those making a ruckus to disappear and die?"
|eng14=
"Ah, that won't do miss, those teasing words will only spur the serial killer on."
'Well, isn't especially for those lost in fear I hear the serial killer appears?'
|eng15=
Though their meeting was sudden,
They were drawn together under the light of the moon.
|eng16=
Yet, in this moonlit night you could feel the presence of a wolf with starving dark eyes...
|eng17=
In the silence of the deepening night,
In the light of lamps through the fog filled city,
|eng18=
Man and woman dance, each targeting the other,
Tonight the prey is here...
|eng19=
Ah, the streets emptied, and
In the dark they danced, past two in the morning, and
The moonlight on her back exposed fangs...!
|eng20=
Though their meeting was sudden,
Their parting was also done in an instant.
|eng21=
In the moonlit night laughing was the figure of a wolf with crimson eyes.
|eng22=
With knives reflecting the moonlight
Stood the serial killer.
|eng23=
Still left unsatisfied, in the end she continued again to wander,
Searching for prey again tonight.

|unromanized=
|notes=
''[http://kafkafuura.wordpress.com/2010/03/23/moonlit-serial-killer/ Translated by Kafka Fuura]''
}}