{{Lyrics
| group=[[Yuuhei Satellite]] (幽閉サテライト)
| titlejp=残響は鳴り止まず
| titlerom=Zankyou wa Nari Yamazu
| titleen=The Echo Won't Stop Ringing
| length=04:27
| arranger=Iceon
| lyricist={{lang|ja|かませ虎}}
| vocalist=senya
| other_staff=* guitar: {{lang|ja|音霊}}
| source=
* original title: {{lang|ja|上海紅茶館　～}} Chinese Tea
* source: {{EoSD}}
| album2={{LyricAlbum|残響は鳴り止まず|YHST-0042.jpg}}
| untranslated=Y

|kan1=
残響は鳴り止まず 胸に残る
記憶にすがることだけ
上手くなってしまった
|kan2=
ひかり降る 平穏に誘われて
窓から見える
いつもの後ろ姿を探した
|kan3=
分かってる…
|kan4=
会えなくなるワケでもなくて
君が消えてしまうこともない
過去と違うことはひとつ
『答え』が知らせた見えない壁
|kan5=
※
残響は鳴り止まず 胸に残る
元の形が消えても
哀しみは消えません
|kan6=
綺麗だった{{ruby|音色|きたい}}も濁っていた
あのドアを開けなければ
知らずにいられたのに…
|kan7=
ぎこちない新たな二人の距離
何を話せばいいかも
分からなくなるなんてね
|kan8=
分かってる…
|kan9=
もう昔の二人ではない
むしろ『二人』と言う表現も
私の中で生み出した
元々滑稽な絵空事
|kan10=
後悔は行動の証と言う
けれど実らぬなら…そう
意味がない、それが恋
|kan11=
美しく散りたいよ
カッコ悪いよ…
独りですすり泣く日々
残響に交じるだけ
|kan12=
さあ何も言えない感情
言えぬどころか増していくから
もう1度だけ、ダメでしょうか？
この気持ちは迷惑でしょうか？
|kan13=
聞けないよ…
|kan14=
※繰り返し
|kan15=
生きがいだった君が ここにいない
このドアを開けなければ
知らずにいられたのに…
|kan16=
独りですすり泣く日々
残響に交じるだけ

|rom1=
zankyou wa nariyamazu mune ni nokoru
kioku ni sugaru koto dake
umaku natte shimatta
|rom2=
hikari furu heion ni sasowarete
mado kara mieru
itsumo no ushiro sugata wo sagashita
|rom3=
wakatteru…
|rom4=
aenaku naru wake demo nakute
kimi ga kieteshimau koto mo nai
kakko to chigau koto wa hitotsu
"kotae" ga shiraseta mienai kabe
|rom5=
{{lang|ja|※}}
zankyou wa nariyamazu mune ni nokoru
moto no katachi ga kietemo
kanashimi wa kiemasen
|rom6=
kireidatta kitai mo nigotteita
ano doa wa<ref name="wa"/> akenakereba
shirazu ni irareta no ni…
|rom7=
gikochinai aratana futari no kyori
nani wo hanaseba ii kamo 
wakaranakunaru nante ne…
|rom8=
wakatteru…
|rom9=
mou mukashi no futari de wa nai
mushiro "futari" to iu hyougen mo
watashi no naka de umidashita
motomoto kokkeina esoragoto
|rom10=
koukai wa koudou no akashi to iu
keredo minoranu nara… sou
imi ga nai sore ga koi
|rom11=
utsukushiku chiritai yo
''Kakko'' warui yo
hitori de susurinaku hibi
zankyou ni majiru dake
|rom12=
saa nanimo ienai kanjou
Ienu dokoroka mashiteiku kara<ref name="lyrics" />
mou ichido dake dame deshou ka?
kono kimochi wa meiwaku deshou ka?
|rom13=
kikenai yo…
|rom14=
{{lang|ja|※}} Kurikaeshi
|rom15=
ikigai datta kimi ga koko ni inai
kono doa wo akenakereba
shirazu ni irareta no ni…
|rom16=
hitori de susurinaku hibi
zankyou ni majiru dake

|eng1=
The echoes won't stop ringing they just linger in my heart
The only thing that I've become good at
was leaning on my memories
|eng2=
The light rains down Lured in by tranquility
I'm still searching
for his back view that I usually saw outside of window
|eng3=
I know it...
|eng4=
It's not like we wouldn't be able to meet again
You won't end up disappearing either
There's only one difference from the past
The invisible wall that "the answer" showed me 
|eng5=
{{lang|ja|※}}
The echoes won't stop ringing they just linger in my heart
Even if its original shape has faded
Sorrow won't disappear
|eng6=
Even the once beautiful expectations had become dull
If only I didn't open that "door"
I wouldn't have had to know all of this... 
|eng7=
Awkwardness is the new distance between us
It might be good if we say something
But we just don't know if that's so...
|eng8=
I knew that...
|eng9=
We are not how we used to be
Even the expression of "us"
was originally a ridiculous figment born inside of me
|eng10=
They say that regret is the proof of action
But if it doesn't bear fruit... right
There's no point to it, and that's love
|eng11=
I just want to disappear gracefully
But it's so awkward
All those days I spent sobbing alone
Will just blend into the echo
|eng12=
See, this feeling I cannot express
It's just becoming more and more inexpressible
So can we start over just one more time?
Is this feeling of mine a bother to you?
|eng13=
Can't listen...
|eng14=
Repeat {{lang|ja|※}}
|eng15=
You were the purpose for me to live but you are not here
If only I didn't open that "door" 
I wouldn't have had to know all of this...
|eng16=
All those days I spent sobbing
Just blend into this echo...

|notes=  Edited by Yukkurithousand
Translation by [http://stargazer.co.vu/tagged/%E6%AE%8B%E9%9F%BF%E3%81%AF%E9%B3%B4%E3%82%8A%E6%AD%A2%E3%81%BE%E3%81%9A Maiko]
}}

==References==
<references>
<ref name="wa"> Written as を (wo), but pronounced "wa" in the song</ref>
<ref name="lyrics"> The lyrics from the booklet are 誰にも言えない感情 消えるどころか増してゆくから (Darenimo ienai kanjou Kieru dokoroka mashite yuku kara), but the lyrics heard are different</ref>