{{Lyrics
| group = [[SOUND HOLIC]]
|titleen=behind the heart
|length=05:30
|arranger={{lang|ja|隣人}}
|lyricist={{lang|ja|隣人}}
|vocalist=[[SYO]]
|source=
* original title: {{lang|ja|ハルトマンの妖怪少女}}
* source: {{SA}}
|other_staff=
|eng_only=
| album1        ={{LyricAlbum|地 -KUNI-|SDHC-0016.jpg}}

|kan1=
このままでいられると
今さら思っていたわけじゃないけど
あの日は言葉だけじゃなくて 違うものこそ失っていた
|kan2=
遠い昔のあたたかさが 今は心を刺し止めて
身動き一つとれなくても 行き着く先は一つだけ
|kan3=
（※{{lang|en|1}}）
誰かの想いも 優しさも 永遠には続かない
閉じた瞳　光を感じるように
見えないからこそ見えてくる
|kan4=
答えのあるものだけが　そう　全てじゃない事もある
触れる心　光を感じるように
見えないからこそ見たくなる
|kan5=
私の想いも　優しさも　永遠にはほど遠い
閉じた瞳　光を感じるように
癒えないからこそ見えてくる
|kan6=
信じていたものが　いつかは幻だと気付いても
閉じた瞳　光を感じるように
見えないからこそ見たくなる
|kan7=
このままでいられると
今まで思っていたわけじゃないのに
あの日は心だけじゃなくて　違うものまで失っていた
|kan8=
遠い夜風の心地よさで　今は心を刺し止めて
ささやく言葉みつけたなら　見つめる先は一つだけ
|kan9=
{{lang|en|repeat}} （※{{lang|en|1}}）
|kan10=
あの日の想いも優しさも　永遠には戻らない
閉じた瞳　光を求めるように
癒えないからこそ見えてくる
|kan11=
信じていたものがいつかは　偽りだと気付いても
閉じた瞳　光を求めるように
見えないからこそ見たくなる
|kan12=
遠い昔のあたたかさで　遠い夜風の心地よさで
大事なことを思い出したら　見つめる先は一つだけ
|kan13=
誰かの心も　寂しさも　永遠には続かない
閉じた心　光を感じたように
見えないからこそ見えていた
|kan14=
答えのあるものだけが　そう　全てじゃない事もある
閉じた心　光を感じたように
見えないからこそ見たかった

|rom1=
Kono mama de irareru to
Imasara omotteita wake janai kedo
Ano hi wa kotoba dake janakute
Chigau mono koso ushinateita
|rom2=
Tooi mukashi no atatakasa ga
Ima wa kokoro o sashitomete
Miugoki hitotsu torenakutemo
Ikitsuku saki wa hitotsu dake
|rom3=
({{lang|ja|※}}1)
Dare ka no omoi mo yasashisa mo
Eien ni wa tsuzukanai
Tojita hitomi hikari o kanjiru youni
Mienai kara koso mietekuru
|rom4=
Kotae no aru mono dake ga sou
Subete janai koto mo aru
Fureru kokoro hikari o kanjiru youni
Mienai kara koso mitakunaru
|rom5=
Watashi no omoi mo yasashisa mo
Eien ni wa hodo tooi
Tojita hitomi hikari o kanjiru youni
Ienai kara koso mietekuru
|rom6=
Shinjiteita mono ga itsuka wa
Maboroshi da to kizuitemo
Tojita hitomi hikari o kanjiru youni
Mienai kara koso mitakunaru
|rom7=
Kono mama de irareru to
Ima made omotteita wake janai noni
Ano hi wa kokoro dake janakute
Chigau mono made ushinatteita
|rom8=
Tooi yokaze no kokochiyosa de
Ima wa kokoro o sashitomete
Sasayaku kotoba mitsuketa nara
Mitsumeru saki wa hitotsu dake
|rom9=
repeat ({{lang|ja|※}}1)
|rom10=
Ano hi no omoi mo yasashisa mo
Eien ni wa modoranai
Tojita hitomi hikari o motomeru youni
Ienai kara koso mietekuru
|rom11=
Shinjiteita mono ga itsuka wa
Itsuwari da to kizuite mo
Tojita hitomi hikari o motomeru youni
Mienai kara koso mitakunaru
|rom12=
Tooi mukashi no atatakasa de
Tooi yokaze no kokochiyosa de
Daijina koto o omoidashitara
Mitsumeru saki wa hitotsu dake
|rom13=
Dareka no kokoro mo sabishisa mo
Eien ni wa tsuzukanai
Tojita kokoro hikari o kanjita youni
Mienai kara koso mieteita
|rom14=
Kotae no aru mono dake ga sou
Subete janai koto mo aru
Tojita kokoro hikari o kanjita youni
Mienai kara koso mitakatta

|eng1=
I don't expect things
To always remain unchanged
But on that day, it was more than just a word
That I lost
|eng2=
Warmth from the distant past
Now pierces my heart
Even if my body is snared,
I have but one destination
|eng3=
({{lang|ja|※}}1)
Neither the thoughts nor kindness of anyone
Will remain for eternity
Like a closed eye sensing light,
That which is unseeable comes into view
|eng4=
All things have their answer, but
That's not all there is to them
Like a touched heart feeling light,
I want to see those unseen things
|eng5=
My thoughts and kindness
Are far from everlasting
Like a closed eye sensing light,
Because it's unhealed, they come into view
|eng6=
Even if I discover, someday,
That the things I believed in were mere fantasies
Like a closed eye sensing light,
I want to see those unseen things
|eng7=
Even though, all this time
I never expected things to remain unchanged
On that day, it wasn't just my heart;
I lost something more
|eng8=
Comfort from the distant evening wind
Now pierces my heart
If I can find the words being whispered to me,
I have but one place to look
|eng9=
repeat ({{lang|ja|※}}1)
|eng10=
The thoughts and kindness of that day
Cannot return to eternity
Like a closed eye seeking light,
Because it's unhealed, they come into view
|eng11=
Even if I find, someday,
That the things I believed in were all lies
Like a closed eye seeking light,
I want to see those unseen things
|eng12=
By the warmth of ages past
And the comfort of a nighttime breeze
If I can recall the most precious thing,
My gaze will be settled
|eng13=
Neither the loving heart nor lonesomeness of anyone
Will last for eternity
Like a closed heart that felt light,
Those which were unseen came into view
|eng14=
All things have their answer, but
That's not all there is to them
Like a closed heart that felt light,
I wanted to see them
}}