{{Lyrics
| group = [[R-note]]
| titlejp       =月夜の{{lang|en|Black Bird}} 
| titleen       =Black Bird of Moonlit Night
| titlerom      =tsukiyo no ''Black Bird'
| length        =
| arranger      ={{lang|ja|らんてぃ}},  {{lang|ja|芳葉}}
| lyricist      ={{lang|ja|芳葉}}
| vocalist      ={{lang|ja|藤宮 ゆき}}
| other_staff   =
| source        =
* original title: {{lang|ja|ほおずきみたいに紅い魂}}
* source: {{EoSD}}
| album1        ={{LyricAlbum|東方彩醒響 ～Truth in Darkness～|RNCD-0001.jpg}}

|kan1=
月を帳に見立てては　また夜を形作る
君の姿探す　耳済ませて
|rom1=
tsuki wo tobari ni mitatete wa mata yoru wo katachizukuru
kimi no sugata sagasu mimi sumasete
|eng1=
At the time of moon, choose a curtain and the night is formed again
Searching for your appearance, the ear will finish it

|kan2=
例えるのならば　ほら　ほおずきみたい
小さいけど　紅く想い灯して
|rom2=
tatoeru no naraba hora hoozuki mitai
chiisai kedo akaku omoi tomoshite
|eng2=
If you compare, look, it's like a "Hoozuki"<ref>An asian fruit with the scientific name [http://en.wikipedia.org/wiki/Physalis_alkekengi Physalis alkekengi]</ref>
It's small but the redly thought is turning on

|kan3=
暗闇の中　掻き分けて行け
強い瞳で　君を見つめて
本当は　何も見えてないけど
「そーなのかー」　なんて　振り返らずに
祈るみたいに　月夜のBlack　Bird
|rom3=
kurayami no naka kakiwakete yuke
tsuyoi hitomi de kimi wo mitsumete
hontou wa nanimo mietenai kedo
"soo nano kaa" nante furikaerazu ni
inoru mitai ni tsukiyo no ''Black Bird''
|eng3=
I push my way through into the darkness
With my strong eye I stare at you
I really can see nothing but
Somehow like "is that so~", without turning around
It's like praying, a black bird of moonlit night

|kan4=
道を照らす　並べられた街灯なんていらない
いつでもこの胸に　光はある
|rom4=
michi wo terasu naraberareta gaitou nante iranai
itsudemo kono mune ni hikari wa aru
|eng4=
I shine on the road, somehow there are no street lights lined up
This breast always has light

|kan5=
何度もはばたいては　痛みを重ね
傷ついた羽だから　飛び方知って
|rom5=
nandomo habataite wa itami wo kasane
kizutsuita hane dakara tobikata shitte
|eng5=
Many times over I flap my wings, the pain piles up
Because the wings are wounded, I understand the way of flying

|kan6=
暗闇の中　突き破って行け
強がり一つ　胸に潜めて
本当は　夜が怖いんだけど
「そーなのかー」　なんて　振り切るように
祈るみたいに　月夜のBlack Bird
|rom6=
kurayami no naka tsukiyabutte yuke
tsuyogari hitotsu mune ni hisomete
hontou wa yoru ga kowain dakedo
"soo nano kaa" nante furikiru youni
inoru mitai ni tsukiyo no ''Black Bird''
|eng6=
I break through into the darkness
Show of courage alone, my heart hides
I'm really scared of the night but
Somehow like "is that so~", so that I shake if off
It's like praying, a black bird of moonlit night

|kan7=
身に着けてた　その飾り外して
ありのままな私で　君の元へ
|rom7=
mi ni tsuketeta sono kazari hazushite
arinomamana watashi de kimi no moto e
|eng7=
I was furnishing myself, remove that decoration
So that the true me brings me to your side

|kan8=
暗闇の中　掻き分けて行け
すぐには何も　変わらないけど
本当は全部知っている　そして
「そーなのかー」　なんて　振り返らずに
誇るみたいに　月夜のBlack Bird
|rom8=
kurayami no naka kakiwakete yuke
suguni wa nanimo kawaranai kedo
hontou wa zenbu shitteiru soshite
"soo nano kaa" nante furikaerazu ni
hokoru mitai ni tsukiyo no ''Black Bird''
|eng8=
I push my way through into the darkness
Nothing changes instantly but
I really know everything
And then "is that so~", without turning around
It's like being proud, a black bird of moonlit night

| notes =Copied from booklet, romanized and translated by [[User:Tyraxx|Tyraxx]] ([[User talk:Tyraxx|talk]])
<references />
}}