{{Lyrics
|group=[[BUTAOTOME]]
|titlejp=ヘレネの涙
|titlerom=Helen no Namida
|titleen=Helen's Tears
|length=04:06
|arranger={{コンプ}}
|lyricist={{コンプ}}
|vocalist={{ランコ}}
|source=
*original title: {{lang|ja|ラクトガール　～ 少女密室}}
*source: {{EoSD}}
|album1={{LyricAlbum|異端審問|Buta-Otome_-_Itanjimon.jpg}}

|kan1=
木曜の目覚めはまだ気怠い
夢を引きずっていて
金曜の朝には忘れてるよ
それこそが日常
|rom1=
mokuyou no mezame wa mada kedarui
yume wo hikizutteite
kin'you no asa ni wa wasureteru yo
sorekoso ga nichijou

|kan2=
マクベスの野心も
イカロスの愚行も
記された紙は薄く
めくれて忘れゆく
|rom2=
''Macbeth'' no yashin mo
''Icarus'' no gukou mo
kisareta kami wa usuku
mekurete wasureyuku

|kan3=
終わりのない{{alt-ja|時間|とき}}を刻み
いつしかもう　こんな景色
歩むことは忘れること
遺るものが貴方です
|rom3=
owari no nai toki wo kizami
itsushika mou konna keshiki
ayumu koto wa wasureru koto
nokoru mono ga anata desu

|kan4=
幾千幾万の孤独な文字
繰り返しなぞって
|rom4=
ikusen ikuman no kodoku na moji
kurikaeshi nazotte

|kan5=
アイアスの嘲り
ヘレネの涙にも
光と影が潜み
表と裏がある
|rom5=
''Ajax''<ref name="ajax" /> no azakeri
''Helen'' no namida ni mo
hikari to kage ga hisomi
omote to ura ga aru

|kan6=
「そんなものさ」息を吐けば
いつしかもう　こんな景色
遺すものも捨てるものも
選べぬのが人生
|rom6=
“sonna mono sa” iki wo hakeba
itsushika mou konna keshiki
nokosu mono mo suteru mono mo
erabenu no ga jinsei

|kan7=
終わりのない{{alt-ja|時間|とき}}を刻み
いつしかもう　こんな景色
歩むことは忘れること
遺るものが貴方です
|rom7=
owari no nai toki wo kizami
itsushika mou konna keshiki
ayumu koto wa wasureru koto
nokoru mono ga anata desu
|eng1=Waking on thursday, I was still listlessly
Dragging along my dreams
By friday morning, they are forgotten
That is just life as usual
|eng2=The ambition of Macbeth
As well as the folly of Icarus
I jotted down on thin paper
To be blown away, forgotten
|eng3=Time ticks by without ending
Before I know it, I will forget
Walking through such sceneries
And you will be left behind
|eng4=Countless lonely written characters
I trace over and over
|eng5=With the ridicule Aias suffered
As well as the tears of Helen
There are two sides to things
Concealed by light and shadow
|eng6=‘It’s how things are,’ I breathe
Before I know it, such sceneries
Get left behind, get cast away
Without a choice, and that is life
|eng7=Time ticks by without ending
Before I know it, I will forget
Walking through such sceneries
And you will be left behind

|notes=
<references>
<ref name="ajax">Written as アイアス ''Aias'', but more commonly known as ''Ajax'' in English. (See [[Wikipedia:Ajax (mythology)|here]].)</ref>
</references>
''[https://fuyutora.wordpress.com/2016/04/07/helens-tears/ Translated by fuyuko]''
}}