{{Lyrics
| group        = [[Alice in the hole!]]
| titlejp      = 
| titlerom     = 
| titleen      = Perpetual Burn
| length       = 05:09
| arranger     = {{lang|ja|ワザマ}}
| lyricist     = {{lang|ja|ワザマ}}
| vocalist     = {{lang|ja|なるこ}}
| source       =
* original title: {{lang|ja|エクステンドアッシュ　～ 蓬莱人}}
* source: {{IN}}
* original title: {{lang|ja|月まで届け、不死の煙}}
* source: {{IN}}
* original title: {{lang|ja|プレインエイジア}}
* source: {{IN}}
| eng_only     = 
| untranslated = Y
| album1={{LyricAlbum|Perpetual Burn|Perpetual_Burn.jpg}}


|kan1=
永き刻(とき）と明けぬ闇は 
燃える心を狂気へ誘う 
夜を焦がす炎は　我が翼 
|kan2=
久遠（くおん）の果て　恨みは深く 
纏（まと）う朱（あけ）には殺意を込めて 
繰り返しの戦い　夢を覚ます 
|kan3=
痛みはとうに掠（かす）れ 
心は鈍く燻（くす）ぶ 
遠き在りしの日々よ 
今はただ　ああ 
|kan4=
安息の日　最後の眠り 
この体はそれを許さない 
灰となりて朽ち果て　よみがえる 
|kan5=
生に倦んで　命散らし 
徒（いたづら）な日々　牢獄のごとく 
月の光　などか　私を照らす 
|kan6=
痛みはとうに掠れ 
心は鈍く燻（くす）ぶ 
遠き在りしの日々よ　今はただ 
|kan7=
紅き怒りが　静寂を破る 
不滅の火よ　我が声に応え燃えたぎれ 
紅き灯（とも）りは　消えることはない 
不滅の火よ　わが身をもろとも焼き尽くせ 
|kan8=
「孤独の空を飛ぶ鳥よ　私の声が聞こえるのなら 
永き嘆きとその涙　少しだけ肩を貸してやれる」 
|kan9=
蒼き呼び声　常闇（とこやみ）を破る 
叶うのなら　永遠を超えて連れ出して 
碧き姿が　月影に躍る 
貴方になら　背中を預けていられそう 
|kan10=
紅き炎は　もう一度熱く 
不滅の火よ　我が声に応え燃えたぎれ 
紅き灯（とも）りは　消えることはない 
不滅の火よ　縛る運命を焼き尽くせ

|rom1= 
nagaki koku (toki)  to akenu yami wa 
moeru kokoro o kyōki e sasō 
yoru o kogasu honō wa 　 waga tsubasa 
|rom2= 
kudō (kuon)  no hate 　 urami wa fukaku 
matoi (mato)  u shu (ake)  ni wa satsui o komete 
kurikaeshi no tatakai 　 yume o samasu 
|rom3= 
itami wa tōni kasu (kasu) re 
kokoro wa nibuku ibushi (kusu)  bu 
tōki arishi no hibiyo 
ima wa tada 　 ā 
|rom4= 
ansoku no hi 　 saigo no nemuri 
kono karada wa sore o yurusanai 
hai to narite kuchihate 　 yomi ga eru 
|rom5= 
nama ni unde 　 inochi chirashi 
to (ita zura) na hibi 　 rōgoku nogotoku 
tsuki no hikari 　 nado ka 　 watashi o terasu 
|rom6= 
itami wa tōni kasure 
kokoro wa nibuku ibushi (kusu)  bu 
tōki arishi no hibiyo 　 ima wa tada 
|rom7= 
akaki ikari ga 　 seijaku o yaburu 
fumetsu no hiyo 　 waga koe ni kotae moe tagire 
akaki akari (tomo) ri wa 　 kieru koto hanai 
fumetsu no hiyo 　 wagami o moro tomo yakitsukuse 
|rom8= 
" kodoku no sora o tobu toriyo 　 watashi no koe ga kikoeru nonara 
nagaki nageki to sono namida 　 sukoshi dake kata o kashite yareru " 
|rom9= 
aoki yobigoe 　 tokoyami (toko yami)  o yaburu 
kanau nonara 　 eien o koete tsuredashite 
hekiki sugata ga 　 tsukikage ni odoru 
anata ninara 　 senaka o azuketeirare sō 
|rom10= 
akaki honō wa 　 mōichido atsuku 
fumetsu no hiyo 　 waga koe ni kotae moe tagire 
akaki akari (tomo) ri wa 　 kieru koto hanai 
fumetsu no hiyo 　 shibaru unmei o yakitsukuse

}}