{{Lyrics
| group         =[[凋叶棕|Diao ye zong]]
| group_en      =Diao ye zong
| titlejp       =空に近い場所
| titlerom      =sora ni chikai basho
| titleen       =Somewhere Near the Sky
| length        =
| arranger      =RD-Sounds
| lyricist      =RD-Sounds
| vocalist      ={{めらみぽっぷ}}
| other_staff   =
*guitar: {{光収容}}
| source        =
*original title: {{lang|ja|ジャパニーズサーガ}}
*source: {{PMiSS}}
| album1        ={{LyricAlbum|夢|RDWL-0021.png}}
| lang          =
| kan1          =
「ねぇごめんね。こんなことになって」と
その両目を潤ませ
あなたの手がそっとその震えを伝えて
| kan2          =
触れ合う手で何かが伝わるの
何もかも押し付けて
それでもなおきっと伝えきれないことを
| kan3          =
もう
いいともいやとさえも言えずにただ押し黙っては
感じる熱量だけ
もっともっともっともっと……高く。
| kan4          =
飛べない
私達には空を知る手立て無く
| kan5          =
それでも
あなたはこうして私を求め続け
| kan6          =
こうしていれば
まるで空を飛べるかというようにーーー。
| kan7          =
擦れあうのは互いの何処なのだろう
その口から零れる
小さな泡沫が意識の飛沫となって
| kan8          =
返す視線があなたをどうさせるだろう
全て無駄だと知っても
せめてほんのわずか甘く棘を挿すように
| kan9          =
結局は
意味など無く永遠に至ることもない
内なる幻想だけ
もっともっともっともっと……深く。
| kan10         =
飛べない
夜の何処かを独り独り彷徨うばかり
| kan11         =
それでも
わたしはどうしてこの身掻き抱かれて
| kan12         =
夢と現の
境目にいながらにして戸惑うーーー。
| kan13         =
内なる願望
求めるものもわからずに
でも願うなら次に会うときにはいつも通りに
| kan14         =
飛べない
「貴女」とではどこにも辿りつけない
| kan15         =
優しく
そっと視線だけあなたを拒むように
| kan16         =
それでも
心のどこかあなたを受け容れるのは
| kan17         =
飛びたい
そう思うこときっと似ているのだろう
| kan18         =
こうしていれば
きっと少しだけ空の近くへーー。

| rom1          =
“nee gomen ne. konna koto ni natte” to
sono ryoume o urumase
anata no te ga sotto sono furue o tsutaete
| rom2          =
fureau te de nani ka ga tsutawaru no
nani mo kamo oshitsukete
soredemo nao kitto tsutaekirenai koto o
| rom3          =
mou
ii to mo iya to sae mo iezu ni tada oshidamatte wa
kanjiru netsuryou dake
motto motto motto motto… takaku.
| rom4          =
tobenai
watashitachi ni wa sora o shiru tedate naku
| rom5          =
soredemo
anata wa koushite watashi o motome tsudzuke
| rom6          =
koushite ireba
maru de sora o toberu ka to iu you ni…—.
| rom7          =
sureau no wa tagai no doko na no darou
sono kuchi kara koboreru
chiisana utakata ga ishiki no himatsu to natte
| rom8          =
kaesu shisen ga anata o dou saseru darou
subete muda da to shittemo
semete honno wazuka amaku toge o sasu you ni
| rom9          =
kekkyoku wa
imi nado naku eien ni itaru koto mo nai
uchi naru gensou dake
motto motto motto motto… fukaku.
| rom10         =
tobenai
yoru no dokoka o futari samayou bakari
| rom11         =
soredemo
watashi wa doushite kono mi kaki dakarete
| rom12         =
yume to utsutsu no
sakaime ni inagara ni shite tomadou—.
| rom13         =
uchinaru ganbou
motomeru mono mo wakarazu ni
demo negau nara tsugi ni au toki ni wa itsumo doori ni
| rom14         =
tobenai
“anata” to de wa doko ni mo tadori tsukenai
| rom15         =
yasashiku
sotto shisen dake anata o kobamu you ni
| rom16         =
soredemo
kokoro no doko ka anata o ukeireru no wa
| rom17         =
tobitai
sou omou koto kitto niteiru no darou
| rom18         =
kou shite ireba
kitto sukoshi dake sora no chikaku e—.

| eng1          =
“I’m… I’m sorry things turned out this way.”
Your eyes were choked with tears
And I could tell you were trembling from your hands.
| eng2          =
Our hands touched, and something passed between us.
I thrust everything upon you,
But still, there are some things I can’t tell you…
| eng3          =
That’s enough—
I keep quiet, without saying whether it’s good or bad,
And I feel only your warmth.
Let’s go higher, higher, higher, higher…
| eng4          =
We, who cannot fly,
Have no means of understanding the sky.
| eng5          =
Even so,
You continue to want me, just like that.
| eng6          =
If we stay like this,
Then you could say we can fly…
| eng7          =
Which parts of ourselves are we grinding together?
The small bubbles falling from your mouth
Are the spray of your consciousness.
| eng8          =
How can I make you return my gaze?
Though I know everything is worthless,
I hope to at least pierce you a little with my sweet thorns…
| eng9          =
In the end,
It’s meaningless. It won’t last forever.
It’s just an illusion inside us.
We head deeper, deeper, deeper, deeper…
| eng10         =
I can’t fly.
Alone, I wander about somewhere in the night.
| eng11         =
Even so,
Why do I hug this body of mine so?
| eng12         =
I am at a loss
Whilst in the boundary between dreams and reality.
| eng13         =
My inner desires.
I don’t know what I really want.
But if I can hope… then I hope that we can meet again like always next time.
| eng14         =
I can’t fly.
But if I’m with you, there’s nowhere we can’t reach!
| eng15         =
Gently,
I seek to refuse you with just a glance.
| eng16         =
Even so,
Somewhere deep in my heart, I want to accept you
| eng17         =
Because I want to fly.
Perhaps having such thoughts is what makes us similar.
| eng18         =
If we stay as we are now,
Then we’ll surely be able to draw a bit closer to the sky…


| lyrics_source =[https://releska.wordpress.com/2016/09/19/%E7%A9%BA%E3%81%AB%E8%BF%91%E3%81%84%E5%A0%B4%E6%89%80-somewhere-near-the-sky/ Translation] by [https://releska.wordpress.com/ Releska]
|notes=
''[https://kafkafuura.wordpress.com/2016/10/12/sora-ni-chikai-basho/ Alternate translations by Kafka Fuura]''
''[https://foregroundnoises.wordpress.com/2016/08/14/%E5%87%8B%E5%8F%B6%E6%A3%95-diao-ye-zong-%E7%A9%BA%E3%81%AB%E8%BF%91%E3%81%84%E5%A0%B4%E6%89%80/  and Shion]''
| extra_info    =
}}