{{Lyrics
|group=[[森羅万象]]
|titlejp=まっすぐ
|titlerom=Massugu
|titleen=Honest
|length=05:30
|arranger=kaztora
|lyricist=kaztora
|vocalist={{めらみぽっぷ}}
|source=* original title: {{lang|ja|輝く針の小人族　～}} Little Princess
* source: {{DDC}}
| album1={{LyricAlbum|東方幻奏響UROBOROS業 ～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～|ENDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE.jpg}}
| album2={{LyricAlbum|シンラミュージアム|SBCD-015.jpg}}

|kan1=
世間知らず 名もない花 そんな私に名前をくれた
おいでと差し伸べた手は 思えば何より眩しかった
|kan2=
吹いてった淡い風 そっと頬を撫でる
同じ時を過ごして 心から信じてたのに どうして
|kan3=
大きくて嘘つきでへそ曲がりのあなた
小さくてまっすぐな私
どうみても凸凹で 背中合わせの二人
どこか可笑しくて
|kan4=
むせる葉に泡立つ景色
その向こうには 知らない水たまり
どこまでも続く道に
夕日が照らして 伸びる影ふたつ
|kan5=
人の為だと謳って
それが偽りでも
私はあなたのこと
あなたの本当だと信じていたいんだ
|kan6=
小さくてちっぽけな私を呼んでくれた
大きくて嘘つきなあなた
二人出会えた事
共に喜んだ事
それは嘘じゃない
|kan7=
弱く儚いものも笑える
そんな世界が作りたかった
それが私の理由 あなたはどうだったのかな？
教えてよ ねえ 嘘でもいいから
|kan8=
覚えてる？あの場所で 二人描いた夢
偽りだったけど 煌めいてた
ないかもしれないもの がむしゃらに「明日」に探した
大きくて 嘘つきで へそ曲がりのあなた
|kan9=
本当はまっすぐな私たち
それでも それでも広い世界 見せてくれたのは
あなたよ さよなら

|rom1=
sekenshirazu namonai hana sonna watashi ni namae o kureta
oide to sashinobeta te wa omoeba naniyori mabushikatta
|rom2=
fuitetta awai kaze sotto hou o naderu
onaji toki o sugoshite kokorokara shinjitetanoni doushite
|rom3=
oukikute usotsuki de hesomagari no anata
chiisakute massuguna watashi
dou mite mo dekoboko de senakaawase no futari
doko ka okashikute
|rom4=
museru ha ni awadatsu keshiki
sono mukou ni wa shiranai mizutamari
doko made mo tsuzuku michi ni
yuuhi ga terashite nobiru kage futatsu
|rom5=
hito no tameda to utatte
sore ga itsuwari demo
watashi wa anata no koto
anata no hontouda to shinjiteitai nda
|rom6=
chiisakute chippokena watashi o yondekureta
oukikute usotsukina anata
futari deaeta koto
tomo ni yorokonda koto
sore wa uso janai
|rom7=
yowaku hakanai mono mo waraeru
sonna sekai ga tsukuritakatta
sore ga watashi no riyuu anata wa doudatta no kana?
oshieteyo nee uso demo ii kara
|rom8=
oboeteru? ano basho de futari egaita yume
itsuwari datta kedo kirameiteta
nai kamo shirenai mono gamushara ni "ashita" ni sagashita
oukikute usotsuki de hesomagari no anata
|rom9=
hontou wa massuguna watashitachi
soredemo soredemo hiroi sekai misetekureta no wa
anata yo sayonara

|eng1=
I was a nameless flower, ignorant of the ways of the world. You gave me a name.
When I think about it, your beckoning hand was brighter than anything else.
|eng2=
The light breeze softly caressed my cheeks.
Though we spent time together, though I trusted you completely, why…?
|eng3=
You were bigger than me, you lied, and you were perverse.
I was small and honest.
We stood together, unequal no matter how you looked at us.
We were a bit odd, somehow.
|eng4=
The scenery was choked over by leaves, like gooseflesh.
An unknown pool of water lay beyond.
Our two shadows were stretched out
Upon the endless path, lit by the setting sun.
|eng5=
You declared that it was for the people’s sake.
Even if that was a lie,
I wanted to believe in you.
I wanted to believe that you were telling the truth.
|eng6=
You called for me, though I was so tiny.
You were bigger than me, and a liar.
But the fact that we met,
And the times we were happy together…
They weren’t lies!
|eng7=
I wanted to create a world
Where weak, fleeting beings can smile, too.
That was my reason. I wonder what yours was…?
Tell me! Even… even if it’s a lie.
|eng8=
Do you remember the dream we planned out at that place?
It was fake, but it sparkled.
You recklessly searched in tomorrow for something that might not even have existed.
You were bigger than me, a liar, and perverse.
|eng9=
Really, we’re honest.
Even so, even so… the one who showed me this wide world
Was you. Farewell…

|lyrics_source=
[https://releska.com/2016/01/21/honest/ English translation] by [https://releska.com/ Releska]
}}