{{Lyrics
| group         =[[東方事変|Touhou Jihen]]
| group_en      =Touhoujihen
| titlejp       =あたしはドランカー
| titlerom      =atashi wa dorankaa
| titleen       =I'm a Drunkard
| length        =03:31
| arranger      =NSY
| lyricist      =IZNA
| vocalist      =IZNA
| other_staff   =
| source        =
*original title: {{lang|ja|フラワリングナイト}}
*source: {{PoFV}}
| album1        ={{LyricAlbum|ComfortLove|THJH-009.jpg}}
| extra_info    =I don't know anything about baseball, but from what I know, a low ball is something pretty hard to catch(?). There's some references to The Wizard of Oz, particularly the one with Dorothy and the wild animal tamer.

|kan1=
{{lang|en|symphony}}　奏でたい
曲がりなりにも心音
時が止まるような　息も出来ないような
|kan2=
交差点　赤信号でも軽視
人気ないし　まぁ駄目ならちゃんと止まるし
銀のパンプス履いてるコなら＂ドロシー＂
猛獣使いも　遅くまでご苦労様です。
|kan3=
たまたま居合わせた　あの現場で
面識あるし　あなたなら全部分かるし
誤発防止の安全セーフティ
操縦したいなら　飲み比べだよ素面はダルい
|kan4=
{{lang|en|irony}}　迎え撃つ
外角低めのストレート
何でも言えちゃうけど　何にも出来ないんでしょう？
|kan5=
もうこのまま行ける所まで
帰る場所なんてなくてもいい
金網越し希望を乗せた列車は走り去って
この街にまた取り残されているのさ
|kan6=
画が様になって彷徨って流出して
私だって一端の女だって
それによって補正されて拡散されて
他人が言って輪になって連なって
|kan7=
いつまででも追いかけてる何度でも
格好悪い渡り鳥　私は独り
もたれて歌うメロウに
悪い夢にまだ取り憑かれているのさ
|kan8=
最後に曝け出す
かなり深めの嫉妬心
時が止まるように　息も出来ないように
|kan9=
最後に祈ります。


|rom1=
symphony kanadetai
magari nari ni mo haato biito
toki ga tomaru you na iki mo dekinai you na
|rom2=
kousaten aka shingou demo keishi
hitoke nai shi maa dame nara chanto tomaru shi
gin no panpusu haiteru ko nara doroshii
moujuu tsukai mo osoku made go-kurou-sama desu
|rom3=
tamatama iawaseta ano genba de
menshiki aru shi anata nara zenbu wakaru shi
gohatsu boushi no anzen seifuti
soujuu shitai nara nomikurabe da yo shirafu wa darui
|rom4=
irony mukaeutsu
gaikaku hikume no sutoreeto
nande mo iechau kedo nanni mo dekinai ndeshou
|rom5=
mou kono mama ikeru toko made
kaeru basho nante nakute mo ii
kanaami-goshi kibou wo noseta ressha wa hashirisatte
kono machi ni mata torinokosareteiru no sa
|rom6=
e ga sama ni natte samayotte ryuushutsu shite
atashi datte ittan no onna datte
sore ni yotte hosei sarete kakusan sarete
tanin ga itte wa ni natte tsuranatte
|rom7=
itsumade demo oikaketeru nando demo
kakkou warui wataridori watashi wa hitori
motarete utau merou ni
warui yume ni mada toritsukareteiru no sa
|rom8=
saigo ni sarakedasu
kanari fukame no jerashii
toki ga tomaru you ni iki mo dekinai you ni
|rom9=
saigo ni inorimasu


|eng1=
I want to play a symphony
With my uneven heartbeat
It's like the time had stopped, I find myself unable to breathe
|eng2=
I dismiss the red traffic light on the intersection
There's no sign of humanity in me, but well, if I have to, I will stop
The girl in silver pumps is Dorothy
Wild animal tamer, thank you for hard work so late at night
|eng3=
We sometimes meet at this place
I have acquaintances there, I'm sure you understand
We're fully safe, no accident should happen, so
If you wanna take control, better do it drunk, sobriety is lame anyway
|eng4=
I confront the irony
It's like catching a straight low ball
I could tell you anything, but you can't do anything, can you?
|eng5=
At this point I hardly care, that once I set out
I won't have anywhere to go back to
Across a wire mesh I see a passing train, carrying all my hope
I had been abandoned in this town yet again
|eng6=
I became like a brush stroke, wandering, bleeding into the paper
I'm a competent lady after all
Because of that, I'm corrected, I'm diffused
Just like they said, it became a loop that I'm in
|eng7=
I will chase after it over and over again
I'm like a clumsy migratory bird, all by myself
I lean in and sing a mellow song
I'm still obsessed with nightmares, you know
|eng8=
In the end, I'll expose it
My very deep jealousy
It's like the time had stopped, I find myself unable to breathe
|eng9=
In the end, I'm praying.

| lyrics_source =[http://nazohato.wordpress.com/2020/04/28/%e3%81%82%e3%81%9f%e3%81%97%e3%81%af%e3%83%89%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%ab%e3%83%bc-%e6%9d%b1%e6%96%b9%e4%ba%8b%e5%a4%89/ Translation] by [https://nazohato.wordpress.com/ Nazohato]
}}