
{{Lyrics
|group=[[空彩観測。]]
|titlejp=dreamily in ruin -少女と瓦礫の世界-
|titlerom= Shoujo to gareki no sekai
|titleen=The world of girls and rubble
|length=03:54
|arranger={{杷月}} (Hadzuki)
|source=
*original title: {{lang|ja|ネイティブフェイス}}
*source: {{MoF}}
|album1={{LyricAlbum|Farewell wonderland.|SKCD006.jpg}}

|kan1=
'''L'''	：もうおわったの？
'''R'''	：おわったよ。
|kan2=
'''L'''	：そうなんだ、かなしいね。
'''R'''	：かなしいの？
'''L'''	：かなしくないわ。
'''R'''	：どうだろう。
|kan3=
'''L'''	：さみしいの？
'''R'''	：さみしくなんかないわ。
'''L'''	：どうして？
'''R'''	：また、はじまるから。
|kan4=
'''L'''	：はじまる？なにが？
'''R'''	：あたらしいせかいが。
'''L'''	：あたらしいせかい？ぼくたちのせかいはどうなる？
'''R'''	：かたりつがれる。
|kan5=
'''L'''	：かたりつがれて、どうなる？
'''R'''	：ここでいきつづける。
'''L'''	：ぼくたち、きえちゃったの？
'''R'''	：きえてなんかいない。いきている、わたしのなかに。
|kan6=
'''L'''	：きみの、なかに？
'''R'''	：そう。わたしがあなたたちのものがたりをおぼえていく。
'''R'''	：そして、そっちのひとたちにつたえる、あなたがいたせかいを、わたしたちのせかいを。
|kan7=
'''L'''	：ぼくたちのせかい？
'''R'''	：そう。だから、かなしくなんかない、さみしくもない。
'''R'''	：ずっといきつづける、ずっといっしょだ。
|kan8=
'''L'''	：うん、わかった。きみといっしょなら、かなしくない、さみしくない。
'''R'''	：うん、いこう。わたしたちのあたらしいせかいへ。きっと、すてきなせかいだ。
|kan9=
'''L'''	：バイバイ。

|eng1=
'''L'''	：Is it over already?
'''R'''	：Yes.
|eng2=
'''L'''	：I see, that’s sad.
'''R'''	：Are you sad?
'''L'''	：No.
'''R'''	：Really…
|eng3=
'''L'''	：Are you lonely?
'''R'''	：No.
'''L'''	：Why?
'''R'''	：Because it will start again.
|eng4=
'''L'''	：What will?
'''R'''	：A new world.
'''L'''	：A new world? What will happen to ours?
'''R'''	：It will be passed on as a story.
||eng5=
'''L'''	：What happens then?
'''R'''	：You will continue to live here.
'''L'''	：Have we disappeared?
'''R'''	：No. You still live inside me.
|eng6=
'''L'''	：Inside… you?
'''R'''	：That’s right. I will remember your stories.
'''R'''	：And then, I will tell the people on the other side about the world you were in, about our world.
|eng7=
'''L'''	：Our world?
'''R'''	：Yes. So don’t feel sad or lonely.
'''R'''	：You will always live, and we will always be together.
|eng8=
'''L'''	：OK. If I’m with you, I won’t feel sad or lonely.
'''R'''	：Let’s go to our new world. It must be a wonderful world.
|eng9=
'''L'''	：Bye-bye.

|notes=  |notes=
DiPLOPiA's notes:
*There are two voices on each of the stereo tracks conversing with each other. My guess is that they are Reimu and Akyuu, as they are featured on the album cover. I personally think the right one is Reimu since the voice is lower, and Reimu seems to be older than Akyuu.
*The part written on the booklet was entirely in hiragana.
*L=left (Akyuu); R=right (Reimu).

| lyrics_source =[https://diplopicdystopia.wordpress.com/2021/09/06/dreamily-in-ruin/ Translated by DiPLOPiA]
}}