{{Lyrics
|group=[[UNDEAD CORPORATION]]
|titlejp=両目ひらけば桔梗咲く
|titlerom=Ryoume hirakeba kikyou saku
|titleen=If I Open Both Eyes, the Chinese Bellflowers Will Bloom
|length=03:36
|arranger={{lang|ja|パインツリー}}
|lyricist={{lang|ja|パイン}}
|vocalist={{lang|ja|めらみぽっぷ, パインツリー}}
|source=
* original title: {{lang|ja|万年置き傘にご注意を}}
* source: {{UFO}}
|album1={{LyricAlbum|鬼伽草子|鬼伽草子.jpeg}}
|album2={{LyricAlbum|TOHO COMPLETE BOX|UNDEAD CORPORATION - TOHO COMPLETE BOX.jpg}}
|extra_info=
*An off-vocal version was also included in [[鬼伽草子]] (track 16).
**In the same album are also included a bamboo flute version (track 10) and an off-scream version (track 12).
*A version with {{lang|ja|天外冬黄}} and {{lang|ja|窪田道元}} as vocalists was featured in the special disc of [[TOHO COMPLETE BOX]] (track 10).

|kan1=
どうやら　まちぼうけ
迎えが来ないならば　こちらから
|kan2=
哀・械・穢・常・生・緑・魂・殺・塞
砕・人・無・鬼・呪・悩・淋・滅・業
怨・難・災・憐・根・奇・斬・塵・陰・成・儡
|kan3=
ぺろりと　ねぶろうか
首っ玉かじりついてすすろうか
|kan4=
哀・械・穢・念・因・碎・物・芥・怪
寂・悲・刹・変・業・常・生・緑・魂
殺・塞・斬・人・無・鬼・呪・悩・淋・滅
|kan5=
片目瞑ればこの郷に　赤き氷雨が迸る
たとえこの色褪せずとも　万年さきはもう破れ傘
|kan6=
おやおや　にわか雨
唐傘差しかけてあげましょうか
|kan7=
哀・械・穢・念・因・碎・物・芥・怪
寂・悲・刹・変・業・常・生・緑・魂
殺・塞・斬・人・無・鬼・呪・悩・淋・滅
|kan8=
片目瞑ればこの郷に　青き血潮が迸る
たとえこの色褪せずとも　万年さきはもう破れ傘
|kan9=
両目ひらけば　鈍色の闇に桔梗の花が咲いた
|kan10=
哀・常・生・緑・魂・殺・塞・械・人
無・鬼・呪・悩・淋・滅・穢・怨・難
災・憐・根・奇・砕・塵・陰・成・哀・械・穢
|kan11=
片目瞑ればこの郷に　赤き氷雨が迸る
たとえこの色褪せずとも　万年さきはもう破れ傘
|kan12=
から傘　いらんかね

|rom1=
douyara machibouke
mukae ga konai naraba kochira kara
|rom2=
ai・kai・kegare・jou・sei・midori・tamashii・satsu・sai
sai・hito・mu・oni・majinai・nou・rin・metsu・gou
gou・nan・sai・ren・ne・ki・zan・gomi・kage・sei・rai
|rom3=
perorito neburou ka
kubittama kajiritsuite susurou ka
|rom4=
ai・kai・kegare・nen・in・sai・mono・gomu・kai
sabi・hi・setsu・hen・gou・jou・sei・midori・tamashii
satsu・sai・zan・hito・mu・oni・majinai・nou・rin・metsu
|rom5=
katame tsubureba kono sato mi akaki hisame ga hotobashiru
tatoe kono iroasezu tomo mannen saki wa mou yabure kasa
|rom6=
oyaoya niwakaame
karakasa sashikakete agemashou ka
|rom7=
ai・kai・kegare・nen・in・sai・mono・gomu・kai
sabi・hi・setsu・hen・gou・jou・sei・midori・tamashii
satsu・sai・zan・hito・mu・oni・majinai・nou・rin・metsu
|rom8=
katame tsubureba kono sato ni aoki chishio hotobashiru
tatoe konoiroasezu tomo manennen saki wa mou yabure kasa
|rom9=
ryoume hirakeba nibiiro no yami ni kikyou no hana ga saita
|rom10=
ai・jou・sei・midori・tamashii・satsu・sai・kai・hito
mu・oni・majinai・nou・rin・kegare・en・nan
sai・ren・ne・ki・sai・gomi・kage・ai・sei・kai・kegare
|rom11=
katame tsubureba kono sato mi akaki hisame ga hotobashiru
tatoe kono iroasezu tomo mannen saki wa mou yabure kasa
|rom12=
karakasa irankane

|eng1=
It seems that I’m waiting in vain
If you don’t arrive, from here…
|eng2=
Sorrow, object, disgrace, ordinary, life, green, soul, murderer, locked
Broken, person, nothingness, demon, curse, illness, loneliness, destroyed, karma
Grudge, difficulty, calamity, mercy, origin, strange, decapitation, garbage, shadow, growth, defeat
|eng3=
Should I close one eye while sticking out my tongue?
Should I bite and suck your neck?
|eng4=
Sorrow, object, disgrace, desire, cause, smashed, thing, trash, mystery
Antique, compassion, temple, strange, karma, ordinary, life, green, soul
Murderer, locked, person, nothingness, demon, curse, illness, loneliness, destroyed
|eng5=
If I close one of my eyes in this village will fall red  chilly rain
Even if I won’t fade, I’m already a broken umbrella left here forever
|eng6=
Oh my, it’s raining heavily
Shouldn’t you use your Karakasa?
|eng7=
Sorrow, object, disgrace, desire, cause, smashed, thing, trash, mystery
Antique, compassion, temple, strange, karma, ordinary, life, green, soul
Murderer, locked, person, nothingness, demon, curse, illness, loneliness, destroyed
|eng8=
If I close one of my eyes in this village will spill out blue blood
Even if I won’t fade, I’m already a broken umbrella left here forever
|eng9=
If I had closed both my eyes, in this deep darkness bellflowers would have bloomed
|eng10=
Sorrow, ordinary, life, green, soul, murderer, locked, object, person
Nothingness, demon, curse, illness, loneliness, destroyed, disgrace, grudge, difficulty
Disaster, mercy, origin, strange, smashed, garbage, shadow, growth, sorrow, object, disgrace
|eng11=
If I close one of my eyes in this village will fall red  chilly rain
Even if I won’t fade, I’m already a broken umbrella left here forever
|eng12=
The Karakasa is coming

| notes=
''[http://mirrorofparanoia.wordpress.com/2012/12/28/%E4%B8%A1%E7%9B%AE%E3%81%B2%E3%82%89%E3%81%91%E3%81%B0%E6%A1%94%E6%A2%97%E5%92%B2%E3%81%8F-undead-corporation/ Translated by Mirror of Paranoia]''
}}